Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Nase“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Nase <Nase, -n> [ˈnaːzə] SUBST f

Beispielsätze für Nase

pro Nase
na osobu
immer der Nase nach
rovnou za nosem
aus der Nase bluten
krvácet z nosu
jemandem läuft die Nase
teče komu z nosu
eine feine Nase haben
mít jemný čich
vor der Nase wegfahren
ujet perf před nosem
(in der Nase) popeln
dloubat se v nose
die Nase rümpfen über
ohrnovat [perf ohrnovatnout] nos nad I
in der Nase bohren
dloubat se v nose
die Nase rümpfen
ohrnovat [perf ohrnovatnout] nos (über akk, nad I)
jemanden an der Nase herumführen
vodit kohu za nos
et vor der Nase haben
mít co u nosu
die Nase voll haben von dat fig ugs
mít plné zuby gen
seine Nase in alles stecken
strkat [perf strčit] nos do všeho
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
sebrat perf komu co před nosem
es kribbelt mir in der Nase
svědí mě v nose
jemandem die Würmer aus der Nase ziehen
vytahovat [perf vytahovattáhnout] co z kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese fanden ihren Höhepunkt in einer nächtlichen Aktion, bei der die Schüler den Schrein mit der Statue stahlen und deren Nase abschnitten.
de.wikipedia.org
Zu den Tränenwegen gehören die beiden Tränenpunkte und Tränenkanälchen, der Tränensack sowie der Tränen-Nasen-Gang.
de.wikipedia.org
Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).
de.wikipedia.org
Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.
de.wikipedia.org
Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.
de.wikipedia.org
Hühnerküken weisen zu Beginn der Erkrankung Bindehautentzündungen sowie Nasen- und Augenausfluss auf.
de.wikipedia.org
1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.
de.wikipedia.org
Der Kelch dieses Glases ist eng geschlossen und spitz fokussiert, was die Geruchsstoffe des Weines gezielt in die Nase führt.
de.wikipedia.org
Er wird als junger Mann von 168 Zentimetern Größe, mit blauen Augen, "lichtblondem Haar" und kleiner Nase beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Oberkante dieses zweiten Bandes lag unterhalb der Nase.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nase" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nase" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste