Übersetzungen für „versprechen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

versprechen <irr ohne ge> +haben

versprechen

slibovat [perf slíbit] , přislíbit perf

sich versprechen (Falsches sagen)

přeříkávat [perf přeříkávatřeknout] odpřeříkávatříct se

sich dat viel versprechen von dat

slibovat si mnoho od gen

Versprechen <-s, Versprechen> SUBST nt

Versprechen

(pří)slib m

sein Versprechen halten

[perf do] držet slib

jemandem ein Versprechen abnehmen

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu slibem

Beispielsätze für versprechen

sich versprechen (Falsches sagen)

přeříkávat [perf přeříkávatřeknout] odpřeříkávatříct se

sich dat viel versprechen von dat

slibovat si mnoho od gen

jemandem ein Versprechen abnehmen

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu slibem

sein Versprechen halten

[perf do] držet slib

das Versprechen geben

slibovat [perf slíbit]

goldene Berge versprechen

slibovat hory doly

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

slibovat komu modré z nebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er versprach auch, an keiner Sitzung der Bürgerschaft teilzunehmen und seine Bürgerschaftsbezüge sozialen Projekten zu spenden.

de.wikipedia.org

Das Kommissariat versprach jedoch, für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.

de.wikipedia.org

Ein Affe verspricht einem alten, kranken Affen Heilung durch die Zunge einer Schlange in einer Höhle, und lässt ihn dort vom Drachen auffressen.

de.wikipedia.org

Stures Männer waren überwiegend Bauernsoldaten, denen Steuerfreiheit versprochen wurde, wenn sie ihr Land verteidigten.

de.wikipedia.org

Er habe ihm doch versprochen, ihn heil zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Diese versprach, sich bei der Regierung für eine allgemeine Amnestie, für die Abschaffung des Untertanenverhältnisses und die Beteiligung der Volksvertretung bei der Gesetzgebung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.

de.wikipedia.org

Den Betrag versprach der Vater von Dorlene zu einem späteren Zeitpunkt in bar zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Sie versprach vor der Wahl den Bau eines modernen Fußballstadions.

de.wikipedia.org

Sie versprach, die Selbstversorgung mit Lebensmitteln bis 2026 auf 50 % zu verbessern.

de.wikipedia.org