Übersetzungen für „erhalten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erhalten <irr ohne ge> +haben

erhalten (bekommen)

dostávat [perf dostávatstat] , obdržet

erhalten (instand halten)

udržovat [perf udržovatžet]

erhalten (bewahren)

zachovávat [perf zachovávatovat]

erhalten

gut erhalten

zachovalý

erhalten bleiben

udržovat [perf udržovatžet] se, zachovávat [perf zachovávatovat] se

Beispielsätze für erhalten

gut erhalten

dobře zachovaný

erhalten bleiben

udržovat [perf udržovatžet] se, zachovávat [perf zachovávatovat] se

Nachricht erhalten von jemandem

dostávat [perf dostávatstat] zprávu od kohu

Betrag dankend erhalten

s díky zaplaceno

Nachricht erhalten von einer Sache dat

dostávat [perf dostávatstat] zprávu o čem

einen Ruf an die Universität erhalten

být povolán na univerzitu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren beiden Brüdern erhielt sie von verschiedenen Hauslehrern Privatunterricht.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.

de.wikipedia.org

1776 erhielt er eine Anstellung als Hilfschirurg in der königlichen Armee.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Von den von ihm gestifteten Kirchenfenstern ist noch eines im Chorhaus erhalten.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.

de.wikipedia.org

Der Ort erhielt einen Bahnhof, der nicht nur für den Personenverkehr genutzt wurde, sondern auch Holzumschlagsplatz war.

de.wikipedia.org