Übersetzungen für „tus“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tun

tun

gøre

tun

lave

tun (stecken)

putte, komme

tun (sich verstellen)

lade, gøre (als ob som om)

(viel) zu tun haben

have travlt

ich habe nichts damit zu tun

jeg har ikke noget at gøre med det

es ist mir darum zu tun

jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig

das tut gut

det gør godt

das tut nichts (zur Sache)

det gør ikke noget

es ist um ihn getan

det er ude med ham

es ist um ihn getan ugs

han er færdig

ugs sich schwer tun mit

have mas med

es tut sich was!

der sker noget!

I . aus <dat> PRÄP

aus

af, ud af

aus (von … her)

fra

aus einem Glas trinken

drikke af et glas

aus Holz

af træ

aus Furcht (Liebe)

af frygt (kærlighed)

aus Kopenhagen

fra København

aus Spaß

for spøg

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADV

aus

ud

aus (von … aus)

fra

von hier aus

herfra

ein und aus

ud og ind

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

weder ein noch aus wissen (vorbei)

ude, forbi, slut

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

das Feuer ist aus

ilden er gået ud

auf etwas akk aus sein

være ude efter (od på) noget

Bus <-ses, -se> SUBST m

Bus

bus

Bus

rutebil

Aus <ohne Pl> SUBST nt

der Ball geht ins Aus SPORT

bolden går ud

Mus <-es, -e> [uː] SUBST nt

Mus

mos, grød, kompot

Usus <Usus, ohne Pl> SUBST m

Usus

skik, brug (n)

Saus SUBST m

in Saus und Braus

i sus og dus

Opus <Opus, Opera> SUBST nt

Opus

opus nt

Opus

værk nt

plus [ʊ]

plus

plus

Grus <-es, ohne Pl> SUBST m

Grus

smuld nt

Haus <-es, Häuser> SUBST nt

Haus

hus nt

Haus (Heim)

hjem nt

Haus (Familie)

familie, slægt

Haus (Firma)

handelshus nt

Haus (Firma)

firma nt

altes Haus

gammel fyr (od ven)

frei Haus

portofrit

nach Hause

hjem

zu Haus od zu Hause

hjemme

bei uns zu Haus

(hjemme) hos os

von Haus aus

hjemmefra

von Haus aus

oprindelig

Laus <Laus, Läuse> SUBST f

Laus

lus

Maus <Maus, Mäuse> SUBST f

Maus

mus

die weißen Mäuse

færdselspolitiet

Obus [oː] SUBST m

Obus → Oberleitungsbus

Siehe auch: Oberleitungsbus

Oberleitungsbus SUBST m

Oberleitungsbus

trolley-bus

Plus <Plus, Plus> SUBST nt

Plus

plus nt

Plus fig

a. overskud nt

raus ugs

1. raus ugs → heraus

Wendungen:

raus!

ud!

Siehe auch: heraus

heraus

heraus

ud

heraus (hierher)

herud, frem

zum Fenster heraus

ud ad vinduet

heraus damit!

frem med det!

heraus damit! fig

spyt ud!

fig g(e)rade heraus

rent ud

von innen heraus

indefra

tags

tags darauf (zuvor)

dagen derpå (før)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der TuS Chlodwig Zülpich bietet neben Fußball die Sportarten Badminton, Basketball, Damengymnastik, Fechten, Fit & More, Handball, Leichtathletik, Radsport und Triathlon, Taekwondo, Tischtennis und Volleyball an.

de.wikipedia.org

Nahe dem Spielplatz befindet sich der Sportplatz des SC Buschhausen & des TuS Buschhausens.

de.wikipedia.org

Der Turn- und Sportverein TuS Breitenthal&thinsp;/&thinsp;Oberhosenbach ist ein universeller Sportverein mit einem breiten Angebot an Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Mädger begann im Alter von acht Jahren mit dem Handballspielen und stand in den Niederlanden für Open Line V&L und in Deutschland für TuS Metzingen unter Vertrag.

de.wikipedia.org