Übersetzungen für „assurance“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

assurance [asyʀɑ͂s] SUBST f

1. assurance sans Pl (aplomb):

assurance

Selbstbewusstsein nt

assurance

[Selbst]sicherheit f

avec assurance

selbstsicher

avoir beaucoup d'assurance

sehr selbstsicher [o. selbstbewusst] sein

perdre son assurance

sein Selbstbewusstsein verlieren

perdre son assurance

unsicher werden

2. assurance (garantie):

assurance

Zusicherung f

assurance

Versprechen nt

assurance d'un témoin

Versicherung f

donner l'assurance de faire qc/que qn fera qc

versprechen etw zu tun/dass jd etw tun wird

donner des assurances à qn

jdm Zusicherungen machen

donner des assurances à qn

jdm etw zusichern [o. versprechen]

assurance à titre de serment JUR

≈ Versicherung an Eides Statt

“veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée/de mes sentiments distingués”

„mit freundlichen Grüßen“

“veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée/de mes sentiments distingués”

„hochachtungsvoll“ form

3. assurance (contrat):

assurance

Versicherung f

assurance complémentaire

Nachversicherung

assurance complémentaire pour risques additionnels

Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken

prendre une assurance complémentaire

sich nachversichern

assurance insuffisante

Unterversicherung

assurance maritime

See[transport]versicherung

assurance sociale

Sozialversicherung

prendre [ou souscrire] une assurance contre qc

eine Versicherung gegen etw abschließen

assurance à l'étranger

Auslandsversicherung

assurance au tiers

[Auto]haftpflichtversicherung

assurance contre le vol/le bris

Diebstahl-/Bruchschadenversicherung

assurance contre le dommage de construction

Bauschadenversicherung

assurance responsabilité civile chef d'entreprise [ou exploitation] JUR

Betriebshaftpflichtversicherung

assurance responsabilité professionnelle d'un avocat

Berufshaftpflichtversicherung

assurance de risques

Risikoversicherung

assurance habitation

Hausratsversicherung

4. assurance (société):

assurance

Versicherungsgesellschaft f

assurance

Versicherung f

assurance WIRTSCH

Assekuranz f fachspr

les assurances (ensemble des sociétés, de leurs activités)

das Versicherungswesen

5. assurance ALPIN:

assurance

Sicherung f

II . assurance [asyʀɑ͂s]

assurance accident

Unfallversicherung f

assurance accident collective

Kollektivunfallversicherung

assurance auto[mobile]

Kraftfahrzeugversicherung f

assurance auto[mobile]

Kfz-Versicherung

assurance aviation

Flugzeugversicherung f

assurance bagages

Reisegepäckversicherung f

assurance chômage

Arbeitslosenversicherung f

assurance décès

Versicherung auf den Todesfall

assurance décès (en tant que placement)

Kapitallebensversicherung

assurance dommages

Schadensversicherung f

assurance incendie

Feuerversicherung f

assurance incendie

Brandversicherung

assurance des intérêts

Interessenversicherung f

assurance invalidité-vieillesse

Berufsunfähigkeitszusatzversicherung mit Rentenzahlung f

assurance de location

Mietversicherung f

assurance maladie

Krankenversicherung f

assurance marchandises

Frachtversicherung f

assurance multirisques

Kombinationsversicherung f

assurance rapatriement

Rückführungsversicherung f

assurance responsabilité civile

[Privat]haftpflichtversicherung f

assurance responsabilité civile auto

Kfz-Haftpflichtversicherung

assurance tierce collision

Teilkaskoversicherung f

assurance tierce collision

Teilkasko f ugs

assurance tous risques

Vollkaskoversicherung f

assurance transport

Transportversicherung f

assurance sur la vie

Versicherung f auf den Erlebensfall

assurance vieillesse

Rentenversicherung f

assurance voyage

Reiseversicherung f

assurance SUBST

Benutzereintrag

assurance qualité

Qualitätssicherung f

assurance SUBST

Benutzereintrag

assurance annulation f

Reiserücktrittsversicherung f

assurance-dépendance <assurances-dépendance> [asyʀɑ͂sdepɑ͂dɑ͂s] SUBST f

assurance-dépendance

Pflegeversicherung f

assurance-vie <assurances-vie> [asyʀɑ͂svi] SUBST f

assurance-vie

Lebensversicherung f

Beispielsätze für assurance

avec assurance

selbstsicher

assurance maritime

See[transport]versicherung

assurance sociale

Sozialversicherung

assurance insuffisante

Unterversicherung

assurance habitation

Hausratsversicherung

assurance complémentaire

Nachversicherung

assurance responsabilité civile auto

Kfz-Haftpflichtversicherung

prendre une assurance complémentaire

sich nachversichern

mon assurance m'est revenue

ich habe wieder Selbstvertrauen

assurance accident collective

Kollektivunfallversicherung

assurance à l'étranger

Auslandsversicherung

perdre son assurance

sein Selbstbewusstsein verlieren

assurance au tiers

[Auto]haftpflichtversicherung

assurance responsabilité professionnelle d'un avocat

Berufshaftpflichtversicherung

assurance de risques

Risikoversicherung

assurance du fret

Frachtversicherung f

assurance/caisse maladie

Krankenversicherung f /Krankenkasse f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Revenu en métropole, il commence alors une longue carrière professionnelle en tant qu'agent d'assurances.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il se retrouve tour à tour journaliste, chimiste, ingénieur-administrateur, rédacteur en contentieux d'assurances ou encore directeur d'usine.

fr.wikipedia.org

Ce coût inclut les dépenses de carburant mais également l’amortissement du véhicule (entretien, réparations, usure) ainsi que l’assurance.

fr.wikipedia.org

On y parle d'assurance chômage, du droit de vote pour les femmes et des restrictions sur la liberté d'association et d'expression.

fr.wikipedia.org

Une tâche ardue qu'il surmonte avec une incroyable assurance et une maturité étonnante pour un joueur de cet âge grâce à une parfaite maîtrise technique.

fr.wikipedia.org

Les pauvres, quel que soit leur âge, ont plus de risques que les autres de ne pas être couverts par une assurance maladie.

fr.wikipedia.org

Il sera à la tête d'un empire forestier, immobilier et un grand actionnaire de compagnies d'assurances.

fr.wikipedia.org

Cela a créé de nouveaux défis en comparaison avec l’activité traditionnelle des traducteurs, comme celui de l’ assurance qualité.

fr.wikipedia.org

Timide et manquant d'assurance, elle ne sait pas se mettre en valeur.

fr.wikipedia.org

En outre, une variété de tactiques de refus de remboursement, y compris l'annulation, sont associées à l'industrie de l'assurance.

fr.wikipedia.org