Deutsch » Französisch

I . meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. meinen (sagen):

meinen[, dass]
dire [que +Indik ]
„Das ist alles“, meinte sie
“C'est tout”, dit-elle

II . meinen [ˈmaɪnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Gesetz war heftig umstritten, und die Kritiker meinten, es würde die Familienbande materialisieren.
de.wikipedia.org
An der Blüte des Holunders meinten die Bauern zudem, die Reichhaltigkeit der nachfolgenden Ernte ablesen zu können.
de.wikipedia.org
Mit einem speziellen Safeword konnten sie die Session jedoch unterbrechen, wenn sie meinten den Torturen nicht mehr gewachsen zu sein.
de.wikipedia.org
Bei der Volkszählung 1939 bezeichneten sich von den verbleibenden 5 Prozent etwa 3,5 Prozent als „gottgläubig“ und zirka 1,5 Prozent meinten glaubenslos zu sein.
de.wikipedia.org
Er widersprach stets denen, die meinten, seine Forschungsergebnisse bedeuteten das Ende der Philosophie.
de.wikipedia.org
In der Stadt jedoch war die Öffentlichkeit empört und unbefriedigt die meisten Leute meinten, eine Erschießung biete keineswegs ein so großartiges Schauspiel wie eine Enthauptung.
de.wikipedia.org
So blieb unklar was die Leute meinten, wenn sie von „Franzens seiner Wilden“ in solchen Tagen spotteten.
de.wikipedia.org
Einige Abgeordnete meinten, der Bär sähe so verhungert aus, dass er lieber die goldenen Blätter zu fressen hätte bekommen sollen.
de.wikipedia.org
Was für die Heuchler gelte, gelte auch für die Frömmlerinnen, die durch ihre Anwesenheit bewiesen hätten, wie ernst sie es mit der Ablehnung der Komödie meinten.
de.wikipedia.org
Kritiker meinten bewundernd vor dem Bild, es würde „stinken“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste