Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Bewwgen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bewegen: I. Verb II. Verb
bewogen: Verb
bergen: Verb
beugen: I. Verb II. Verb
beengen: Verb
benagen: Verb
befugen: Verb
behagen: Verb
belegen: Verb
belügen: Verb
besagen: Verb
bezogen: Adjektiv und Adverb
gewogen: I. Adjektiv und Adverb II. Verb
bewältigen: Verb
bewog
bewegt: Adjektiv und Adverb
Behagen: Nomen
begeben: I. Verb II. Verb
begehen: Verb

Meintest du vielleicht: bewogen , bewegen , gewogen , bezogen , besagen , belügen , belegen , behagen , befugen , benagen , beengen , beugen , bergen , bewältigen , begehen , begeben , Behagen , bewegt und bewog

I . bewegen VERB trans

1. bewegen:

2. bewegen (in Gang bringen):

3. bewegen (rühren):

bewegen fig

II . bewegen VERB rfl

1. bewegen:

sich bewegen

sich hin und her bewegen

andare su e giù

sich im Kreis bewegen

Wendungen:

sich bewegen (sich belaufen)

bewogen <bewegen > VERB pperf

sich zu etwas bewogen fühlen

sentirsi indotto a (fare) qc

Siehe auch: bewegen , bewegen

bewegen <bewog, bewogen> VERB trans

I . bewegen VERB trans

1. bewegen:

2. bewegen (in Gang bringen):

3. bewegen (rühren):

bewegen fig

II . bewegen VERB rfl

1. bewegen:

sich bewegen

sich hin und her bewegen

andare su e giù

sich im Kreis bewegen

Wendungen:

sich bewegen (sich belaufen)

bergen <birgt, barg, geborgen> VERB trans

1. bergen:

salvare, mettere al riparo

2. bergen (Tote, Verschüttete):

3. bergen (enthalten):

racchiudere, contenere

4. bergen (verbergen):

5. bergen (Segel):

I . beugen VERB trans

1. beugen:

piegare, flettere

den Kopf über etwas (akk) beugen

chinare il capo su qc

2. beugen (Recht, Gesetz):

II . beugen VERB rfl

1. beugen:

sich beugen

piegarsi, curvarsi

sich aus dem Fenster beugen

sporgersi dalla finestra

sich nach vorn beugen

chinarsi in avanti

Wendungen:

sich beugen fig

sich jemandes Willen beugen

piegarsi al volere di qn

beengen VERB trans

benagen VERB trans

rodere, rosicchiare

befugen VERB trans

jemanden (zu etwas) befugen

autorizzare qn (a qc)

zu einer Entscheidung befugt werden

essere autorizzato a decidere

behagen VERB intr +haben

garbare, piacere

belegen VERB trans

1. belegen (Fußboden):

2. belegen (Platz):

riservare, occupare

3. belegen:

einen Kursus belegen

iscriversi a un corso

4. belegen (nachweisen):

Wendungen:

einen Kuchen mit Erdbeeren belegen

mettere fragole su una torta

den zweiten Platz belegen

arrivare secondo

belügen <irr> VERB trans

jemanden belügen

besagen VERB trans

dire, indicare, significare

das will nichts besagen

non vuol dire nulla

das hat nichts zu besagen

questo non significa niente

bezogen [bəˈtsoːgən] ADJ

bezogen auf

I . gewogen ADJ

jdm/etw gewogen sein

essere bendisposto verso qn/qc

II . gewogen VERB pperf

gewogen → wiegen

Siehe auch: wiegen , wiegen

I . wiegen VERB trans

1. wiegen:

ein Baby in den Schlaf wiegen

cullare un bambino per farlo addormentare

2. wiegen GASTR :

tritare (con la mezzaluna)

II . wiegen VERB rfl

1. wiegen:

sich wiegen

2. wiegen:

sich in der Hoffnung wiegen fig

cullarsi nella speranza

sich in Sicherheit wiegen

credersi al sicuro

Wendungen:

sich in den Hüften wiegen

I . wiegen <wog, gewogen> VERB trans

1. wiegen (Gewicht haben):

2. wiegen (mit der Hand):

II . wiegen <wog, gewogen> VERB intr +haben

1. wiegen:

Wendungen:

etwas wiegt schwer fig

qc ha un grosso peso

III . wiegen <wog, gewogen> VERB rfl

sich wiegen

bewältigen VERB trans

1. bewältigen:

etwas bewältigen

venire a capo di qc, finire qc

etwas bewältigen (Problem)

2. bewältigen (überwinden):

bewältigen

bewog, bewogen

bewog → bewegen

Siehe auch: bewegen , bewegen

bewegen <bewog, bewogen> VERB trans

I . bewegen VERB trans

1. bewegen:

2. bewegen (in Gang bringen):

3. bewegen (rühren):

bewegen fig

II . bewegen VERB rfl

1. bewegen:

sich bewegen

sich hin und her bewegen

andare su e giù

sich im Kreis bewegen

Wendungen:

sich bewegen (sich belaufen)

bewegt ADJ

1. bewegt:

mosso

2. bewegt fig :

movimentato, agitato

3. bewegt (gerührt):

Behagen <-s> SUBST nt

piacere m

gusto m

etwas mit großem Behagen tun

fare qc con grande piacere

I . begeben <irr> VERB rfl

sich begeben

sich zum Arzt/nach Hause begeben

recarsi dal dottore/a casa

sich auf die Suche begeben

mettersi alla ricerca

sich in Gefahr begeben

esporsi a un pericolo

sich in Lebensgefahr begeben

rischiare la vita

II . begeben <irr> VERB trans FIN

begehen <irr> VERB trans

1. begehen:

2. begehen (prüfend abschreiten):

3. begehen (feiern):

celebrare, festeggiare

Wendungen:

eine Dummheit begehen

fare una stupidaggine

ein Verbrechen begehen

commettere un crimine

Selbstmord begehen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski