Übersetzungen für „nett“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

nett [nɛt] ADJ

1. nett (liebenswert):

nett

aardig

nett

leuk

nett

sympathiek

nett zu jdm sein

aardig voor [o. vriendelijk tegenover] iem zijn

seien Sie bitte so nett und reichen Sie mir das Buch

zou u zo vriendelijk willen zijn mij het boek aan te reiken

2. nett:

nett (angenehm)

net

nett (angenehm)

leuk

nett (sauber, tadellos)

keurig

3. nett ugs (beträchtlich):

nett

aardig

nett

flink

eine nette Summe

een aardig sommetje

4. nett ugs iron (unerfreulich):

nett

mooi

nett

leuk

das kann ja nett werden!

dat kan leuk worden!

Beispielsätze für nett

riesig nett

reuzeleuk

nett zu jdm sein

aardig voor [o. vriendelijk tegenover] iem zijn

das kann ja nett werden!

dat kan leuk worden!

ich finde sie ganz nett

ik vind haar wel aardig [o. niet onaardig]

war es nett da? teils, teils!

was het daar leuk? och, het gaat wel [o. matigjes] [o. nogal] !

jeder war nett zu ihm, er blieb indessen verdrießlich

iedereen was aardig voor hem, hij bleef evenwel korzelig

seien Sie bitte so nett und reichen Sie mir das Buch

zou u zo vriendelijk willen zijn mij het boek aan te reiken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu führte er eine Freundlichkeitsfunktion ein, die beschreibt, ob ein Spieler sich nett oder gemein zu seinen Mitspielern verhält.

de.wikipedia.org

Der nette Familienvater, der sich zum Pay-Sex von seiner Familie wegstiehlt.

de.wikipedia.org

Winter war etwas rassistisch und ruppig, zeigte aber gelegentlich auch nette Seiten.

de.wikipedia.org

Es wäre zwar nett, erfolgreich zu sein und Alben zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Und nicht nur das: Sie treten als nette, soziale und überdurchschnittlich engagierte Mitbürger in Erscheinung.

de.wikipedia.org

In dieser Verkleidung taucht er in ihrem Geschäft auf und lädt sie zu einem netten Abend in eine Bar ein.

de.wikipedia.org

Es sei ein nett gemeintes Debüt, das aber leider auch beweise, dass sich der vom Monrose-Küken anvisierte neue Stil nicht auf Albumlänge bezahlt mache.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er 1989 einen Gastauftritt in Eine schrecklich nette Familie.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr nett und bezeichnet Gwen gerne als „Schwanen’älschen“.

de.wikipedia.org

Wortwörtlich übersetzt bedeutet der Name ungefähr dem Gott nette Person.

de.wikipedia.org