Übersetzungen für „Folgendes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfol·gen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

1. folgen (sich richten nach):

folgen

volgen ook fig.

folgen

achternagaan

einem Beispiel/der Mode folgen übtr

een voorbeeld/de mode volgen

kannst du mir folgen? scherzh

kun je me volgen [o. begrijpen] ?

2. folgen (nachgehen, als Nächstes kommen):

folgen

volgen

folgen

komen na

folgen

opvolgen

jdm auf den [o. dem] Thron folgen

iem op de troon opvolgen

die Explosionen folgten (auf)einander

de explosies volgden elkaar op

Fortsetzung folgt

wordt vervolgd

dem Frühling folgt der Sommer

op [o. na] de lente volgt de zomer

im Folgenden

hierna

im Folgenden

hieronder

3. folgen (hervorgehen):

folgen

volgen

folgen

voortvloeien

aus seinen Worten folgt, dass …

uit zijn woorden volgt dat …

4. folgen (gehorchen):

folgen

volgen

folgen

gevolg geven aan

folgen

opvolgen

einer Einladung folgen

aan een uitnodiging gevolg geven

seinen Gefühlen/seiner inneren Stimme folgen

zijn gevoelens/zijn inwendige stem volgen

5. folgen (verstehen):

folgen

gehoorzamen

Beispielsätze für Folgendes

dem Sinn nach sagte er Folgendes

wat hij zei kwam op het volgende neer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf seinem Grabstein hätte Folgendes stehen sollen: „Hier liegt der schlechteste aller Könige und der jämmerlichste aller Menschen“.

de.wikipedia.org

Buch in der Gliederung ein Fremdkörper, der in kürzerer Form bereits Abgehandeltes und teils auch erst Folgendes beinhaltet.

de.wikipedia.org

Werden Daten weiterhin erfasst, gilt Folgendes: Polizei und Geheimdienste dürfen persönliche Informationen von Mobiltelefonbesitzern und Internetnutzern abrufen, und das automatisiert und ohne größere rechtliche Hürden.

de.wikipedia.org

Eine Zeile aus dem Lied: „Es ist an der Zeit euch Folgendes zu sagen, euch die ihr uns antreibt, seit mehr als 20 Jahren!

de.wikipedia.org

Folgendes Zitat ist hierzu festgehalten: War es die Rhythmik, die Melodik, die Harmonie oder die Verschmelzung dieser verschiedenen Elemente, die mich so gewaltsam erschütterte?

de.wikipedia.org

Die Obduktion ergab Folgendes: überstandene Lungenentzündung, Typhus im Abheilen, Staublunge, kranke Nieren, Embolie im Bein, Blutgerinnsel in der Herzkammer.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit ein sachlich oder zeitlich Früheres, durch welches ein daraus oder danach Folgendes bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Folgendes Beispiel zeigt die Verwendung und Vererbung von nicht-virtuellen Destruktoren, was zu undefiniertem Verhalten führt.

de.wikipedia.org

Zugleich weist sie auf ein ihr Folgendes hin, schafft also Kontinuität zur zweiten und dritten Zeile des Gedichts.

de.wikipedia.org

Neben dieser Symptomatik ist oft auch Folgendes wahrzunehmen (sekundäre Symptome): unorganisiertes Sprechen sowie wenig Bewusstsein über Sprechtempo und Redefluss.

de.wikipedia.org