Übersetzungen für „grüße“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Gruß <Grußes, Grüße> [gruːs] SUBST m (am Briefschluss, Begrüßung)

Gruß

groet

einen Gruß an deine Frau!

de groeten aan je vrouw!

der Englische Gruß REL

de engelse groet

der Englische Gruß REL

het Ave Maria

der Englische Gruß REL

het weesgegroet(je)

viele liebe Grüße

hartelijke groeten

mit freundlichem Gruß

met vriendelijke [o. hartelijke] groet(en)

mit den besten Grüßen

met vriendelijke [o. hartelijke] groet(en)

mit freundlichen/herzlichen Grüßen

met vriendelijke [o. hartelijke] groet(en)

den Hut zum Gruß(e) ziehen

ter begroeting [o. als groet] zijn hoed afnemen

ˈgrü·ßen¹ [ˈgryːsn̩] VERB trans

1. grüßen (Grüße übermitteln):

grüßen

groeten

grüßen

de groeten doen

grüß dich!

hallo!

grüß dich!

hoi!

grüß(e) deinen Freund!

(doe) de groeten aan je vriend!

grüß (dich) Gott! regional

goedendag!

er lässt dich grüßen

je moet de groeten van hem hebben

2. grüßen (begrüßen):

grüßen

begroeten

grüßen

welkom heten

sei (mir) gegrüßt! geh

(ik heet je) van harte welkom!

ˈgrü·ßen² [ˈgryːsn̩] VERB intr

1. grüßen:

grüßen

groeten

2. grüßen:

grüßen

zichtbaar zijn [o. worden]

ˈgrü·ßen³ [ˈgryːsn̩] VERB refl

grüßen

groeten

Beispielsätze für grüße

bestelle ihm schöne Grüße!

doe hem de groeten (van mij)!

grüß(e) deinen Freund!

(doe) de groeten aan je vriend!

recht herzliche Grüße

heel hartelijke groeten

viele liebe Grüße

hartelijke groeten

jdm Grüße ausrichten

iem de groeten overbrengen [o. doen]