Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „einschließlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱i̱nschließlich [ˈ---] PRÄP +Gen o Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . e̱i̱nschließlich [ˈ---] ADV

einschließlich
włącznie
bis zum fünften Juli einschließlich
do piątego lipca włącznie
geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich
otwarte od 3 do 8 maja włącznie
bis Nr. 50 einschließlich
włącznie z nr 50

Beispielsätze für einschließlich

einschließlich Frank, Frank einschließlich
łącznie z Frankiem
einschließlich Verpackung
wraz z opakowaniem
bis Nr. 50 einschließlich
włącznie z nr 50
einschließlich Büchern und Briefen
razem z książkami i listami
einschließlich des Chefs
łącznie z szefem
einschließlich aller Ausgaben
łącznie z wszystkimi wydatkami
bis zum fünften Juli einschließlich
do piątego lipca włącznie
sie verlor ihre Handtasche einschließlich sämtlicher Papiere
zgubiła swoją torebkę wraz ze wszystkimi dokumentami
einschließlich Steuern und Kosten grundbuchlicher Eintragungen Bsp
w tym podatki i koszty rejestracji gruntu
geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich
otwarte od 3 do 8 maja włącznie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten dauerten bis 1375, einschließlich der Nebengebäude wie Refektorium, Küche und Barbazàn-Kapelle.
de.wikipedia.org
Es erging die Auflage, dass die Kirche einschließlich Turm die umstehenden Bäume nicht überragen durfte.
de.wikipedia.org
Ungefähr 5,1 % aller Familien und 6,3 % der Bevölkerung lebten unterhalb der Armutsgrenze, einschließlich 8,1 % der unter 18-Jährigen und 10,2 % der über 65-Jährigen.
de.wikipedia.org
Wobei sich die Frage nach dem Verfall der gesellschaftlichen Diskussion, einschließlich der Werte-Kommunikation, durch Nichtunterscheidung der argumentativen und emotionalen Komponenten stellt.
de.wikipedia.org
Etwa 70 % des Ortes wurden zerstört, einschließlich der Dorfkirche.
de.wikipedia.org
Dabei ist zur einfachen Handhabung ein Tonband einschließlich zweier Spulen in einem Kunststoffgehäuse gekapselt.
de.wikipedia.org
Zuverlässigkeit: Wirksamkeit eines Systems (einschließlich seiner Sicherungen und sonstigen Schutzmaßnahmen) unter anforderungsgemäßen Bedingungen über die Zeit.
de.wikipedia.org
In anderen Kulturen, einschließlich des Westens, hatten Frauen bei weitem nicht diesen rechtlichen Status, sie bekamen ihn erst Jahrhunderte später.
de.wikipedia.org
Mittelalterlich ist der Rundturm einschließlich eines restlichen Traktes und eines Treppenturms am östlichen Ende des Gebäudes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einschließlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einschließlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste