Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „sollen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
sọllen
Intransitives Verb
sọllen
Intransitives Verb

sọllen1 <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VERB intr +modal

Verbtabelle anzeigen

8. sollen (konditional):

sollte ich vor dir sterben ...
gdybym umarł przed tobą...
solltest du ihn sehen, sag ihm ...
[w razie] gdybyś się z nim widział, powiedz mu...

sọllen2 <soll, sollte, gesollt> [ˈzɔlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. sollen ugs (bedeuten):

was soll diese Frage?
co ma znaczyć to pytanie nt ?
was soll der Mist?
co to za głupoty [lub bzdury] ? ugs
was soll’s?
i co z tego? ugs

Beispielsätze für sollen

sollen wir beide paarlaufen?
pojedziemy w parze?
womit sollen wir anfangen?
od czego mamy zacząć?
sie sollen wissen ...
oni powinni wiedzieć...
wie sollen wir weiter verfahren?
jak powinniśmy dalej działać?
es hat nicht sein sollen
to nie powinno było mieć miejsca
was sollen die Leute denken? ugs
co sobie ludzie pomyślą?
die kreislaufinstabilen Patienten sollen intakte Hautverhältnisse aufweisen Bsp
pacjenci z niewydolnym krążeniem powinni wykazywać się nienaruszoną skórą
Wundertäter sollen Menschen durch bloßes Handauflegen heilen
cudotwórcy mpl podobno leczą ludzi przez zwykłe nałożenie rąk
dies hätte er mir früher sagen sollen
powinien był powiedzieć mi o tym wcześniej
sollen wir für das Geschenk zusammenlegen?
składamy się na prezent?
im Kohlenbergbau sollen 3000 Stellen gestrichen werden
w górnictwie ma być zlikwidowane ponoć 3000 miejsc pracy
was sollen wir jetzt nur anfangen?
cóż mamy teraz począć?
das hättest du nicht tun sollen
nie powinieneś był tego robić
wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? ugs
sie hätten es ihm geben sollen
powinni byli mu to dać
(vor welche Sache) wovor sollen wir den Schrank stellen?
gdzie powinniśmy postawić szafę?
einige italienische Restaurants sollen Geldwaschanlagen der Mafia sein
niektóre włoskie restauracje fpl to podobno mafijne pralnie pieniędzy
sollen wir den Nachbarn ein Andenken mitbringen?
czy mamy przywieźć sąsiadom jakąś pamiątkę?
was hätte ich denn anders machen sollen?
co powinieniem był inaczej zrobić?
sollen wir außen herum gehen oder querdurch?
mamy iść dookoła czy na przełaj?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org
Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Die 1931 errichteten Balkone sollten die Möglichkeit bieten, die Kaserne jederzeit in ein reines Wohngebäude umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.
de.wikipedia.org
Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sollen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste