local im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für local im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.local [Am ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] ADJ

1. local:

local dialect/custom/newspaper

local

local council/election

municipal

local bus/train

urbano

I don't use the local shops

no compro en las tiendas del barrio (or de la zona etc.)

he's a local man

es de aquí (or de allí)

he's a local man

es un hombre del lugar

the local community

los vecinos or habitantes de la zona

the local priest

el cura de la parroquia (or del pueblo etc.)

a local specialty

una especialidad de la localidad (or de la región etc.)

the local wine

el vino del país

at three o'clock local time

a las tres, hora local

here is the local weather forecast

este es el pronóstico del tiempo para la región

a local call TEL

una llamada local

2.1. local MED:

local anesthetic

local

local infection

localizado

2.2. local COMPUT:

local variable/maximum

local

II.local [Am ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] SUBST

1. local (inhabitant):

he's not a local

no es de aquí (or de allí)

the locals say it's true

los (vecinos) del lugar dicen que es verdad

2. local (pub) Brit:

local ugs

bar de la zona donde se vive

our local

el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc.)

3. local (anesthetic):

local ugs

anestesia f local

4. local (train):

local

tren que para en todas las estaciones

local color, local colour Brit SUBST U

local color

color m local

local authority SUBST Brit

local authority

≈ ayuntamiento m

local authority

≈ alcaldía f

local authority

≈ municipio m

local government SUBST U

local government

≈ administración f municipal

local government attr elections

≈ municipal

Übersetzungen für local im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

local¹ ADJ

1. local tradiciones/autoridades/periódico:

local

local

ganó el equipo local

the home team won

2. local infección:

local

local

local² SUBST m

local

premises Pl

“se alquilan locales comerciales”

“business premises to let”

por favor desalojen el local

please vacate the premises o the building

tocaba en un local nocturno de dudosa reputación

he used to play in a seedy nightclub/bar

para mayor información dirigirse a nuestros locales en la calle Paz 13

for further details visit our offices at number 13 Paz Street

anestesia local SUBST f

anestesia local (proceso)

local anesthesia Am

anestesia local (proceso)

local anaesthesia Brit

anestesia local (droga)

local anesthetic Am

anestesia local (droga)

local anaesthetic Brit

hora local SUBST f

hora local

local time

policía local SUBST f

policía local

local police

policía local

city police

regla local SUBST f

regla local

ground rule

local im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für local im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.local [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] ADJ

local

local

local

del lugar

local

municipal

local TEL

urbano, -a

local colour

color m local

II.local [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] SUBST

1. local (inhabitant):

local

lugareño(-a) m (f)

2. local Am:

local (bus)

coche m de línea

local (train)

tren m de cercanías

3. local Brit (pub):

local

taberna f (del barrio, pueblo, etc.)

local government SUBST

local government

administración f municipal

local call SUBST

local call

llamada f local

local authority SUBST

local authority

municipio m

local authority

ayuntamiento m

local elections SUBST Pl

local elections

elecciones f Pl municipales

local paper SUBST

local paper

periódico m local

local time kein Pl SUBST

local time

hora f local

local anaesthetic SUBST

local anaesthetic

anestesia f local

local train SUBST

local train

tren m de cercanías

Übersetzungen für local im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.local ADJ

local

local

periódico local

local newspaper

II.local SUBST m

local

locale

local HANDEL

premises Pl

local público

public building

local Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

be glocal: think globally, act locally Bsp

sé "glocal": piensa global y actúa local

the local community

el vecindario

the local worthies

las personalidades más destacadas del lugar

local [or municipal] police

policía local [o municipal]

local newspaper

periódico local

a regular in this bar

un asiduo cliente de este local

a place with a bad reputation

un local con mala reputación

to be beyond local jurisdiction

estar exento de la jurisdicción local

to push one's way into a place

entrar en un local a empujones

the local council approved the proposal

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is a local winter sports centre with several ski pistes and is popular in spring for ski mountaineering.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

A local customs office was established in 1600.

en.wikipedia.org

Excluded from foreign trade, they acted mainly as local markets and centres of craftsmanship.

en.wikipedia.org

Local morticians maintain and check it regularly.

en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.

en.wikipedia.org

Local businesses provide competition to each other and also challenge corporate giants.

en.wikipedia.org

He acquired local respectability, often dining with the wealthiest planters in his parish, and served in several local offices including justice of the peace.

en.wikipedia.org

A local haberdasher and his accomplice were captured and tried for the attacks.

en.wikipedia.org