sight im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sight im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sight [Am saɪt, Brit sʌɪt] SUBST

2. sight U (range of vision):

to come into sight
aparecer
to lose sight of sth/sb
perder algo/a alguien de vista
he lost sight of her in the crowd
la perdió de vista entre la muchedumbre
they've lost sight of the most important thing
han perdido de vista lo más importante
the finishing line was now in sight
ya se veía la meta
we were within sight of victory, victory was within sight
la victoria estaba cercana
as soon as we were out of sight, we began to run
cuando ya no nos veían, empezamos a correr
she watched until they were out of sight
los siguió con la mirada hasta que los perdió de vista
(get) out of my sight!
¡fuera de aquí!
you'd better keep out of her sight for a while
va a ser mejor que no te vea por un rato
keep it out of their sight
que no lo vean
I daren't let him out of my sight for a second
no me atrevo a dejarlo solo ni un minuto
out of sight, out of mind Sprichw
ojos que no ven, corazón que no siente

3. sight (act of seeing, view) kein Pl:

at first sight, she looks younger than Fred
a primera vista parece más joven que Fred
I took a dislike to him at first sight
me cayó mal desde el primer momento
it was love at first sight
fue amor a primera vista
it was love at first sight
fue un flechazo
at the sight of blood
al ver sangre
to catch sight of sth/sb we caught sight of them going up the mountain
los vimos or los avistamos subiendo la montaña
as he opened the drawer, I caught sight of the gun
cuando abrió el cajón, pude ver el revólver
to know sb by sight
conocer a alguien de vista
to play at or by sight MUS
tocar a primera vista
deserters will be shot on sight
los desertores serán fusilados en el acto
the sight of a cat drives the dog wild
el perro se enloquece en cuanto ve un gato
I can't stand the sight of him ugs
no lo puedo ver ugs
he bought the goods sight unseen
compró los artículos sin haberlos visto antes

II.sight [Am saɪt, Brit sʌɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.sight-read <Past & Past Part sight-read [-red]> [Am ˈsaɪt ˌrid, Brit ˈsʌɪtriːd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.sight-read <Past & Past Part sight-read [-red]> [Am ˈsaɪt ˌrid, Brit ˈsʌɪtriːd] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

long sight → longsightedness

Siehe auch: longsightedness

longsightedness [ˈlɔŋˌsaɪdədnɛs] SUBST U

sight im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sight im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

I.sight-read [ˈsaɪtri:d] MUS VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.sight-read [ˈsaɪtri:d] MUS VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a piteous sight
una escena patética
sight unseen
a ciegas

Übersetzungen für sight im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sight Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be out of (one's) sight
no estar a la vista (de uno)
I can't bear the sight of him!
¡no lo puede ni ver!
to be a sight for sore eyes ugs
ser una alegría para los ojos
out of sight, out of mind Sprichw
ojos que no ven, corazón que no siente Sprichw
I never buy anything sight unseen
nunca compro nada sin verlo bien antes
to know sb by sight/by name/personally
conocer a alguien de vista/por el nombre/personalmente
to be a damn sight better
ser mucho mejor
out of sight, out of mind Sprichw
ojos que no ven, corazón que no siente Sprichw
ours was love at first sight
lo nuestro fue un flechazo
to lose the sight in one eye
perder la visión de un ojo

sight aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für sight im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Mirilla con esfera
sight glass with ball insert
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.
en.wikipedia.org
His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).
en.wikipedia.org
On their way, the outboard motor gives out, leaving them stranded in the middle of the sea with no land in sight.
en.wikipedia.org
At the age of 34, he contracted syphilis and progressively lost sight in both his eyes.
en.wikipedia.org
An icon's resemblance is objective and independent of interpretation, but is relative to some mode of apprehension such as sight.
en.wikipedia.org
A common sight are great anthills, the nests of wood ants, of which there are several species in the region.
en.wikipedia.org
Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.
www.independent.co.uk
The stocky little dog with drooping upper lips and underbite appears to be smiling, her round eyes lighting up at the sight of dogs and humans.
lifestyle.inquirer.net
Lower hot spring canyon falls is a sight to see, estimated 140 feet of water plummeting over a wall of rock.
en.wikipedia.org
I remounted my horse double quick, and most unceremoniously left the rails on the ground, and lost no time to be out of sight.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sight" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste