Übersetzungen für „caragol“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

caracol [karaˈkol] SUBST m

caracol

ślimak m

cargo [ˈkarɣo] SUBST m

1. cargo FIN:

cargo

opłata f

cargo a cuenta

debet m

2. cargo übtr (reproche):

cargo

ciężar m

cargo de conciencia

wyrzut m sumienia

3. cargo (puesto):

cargo

stanowisko nt

cargo

funkcja f

caramba [kaˈramba] INTERJ ugs

¡(qué) caramba!

do licha!

¡(qué) caramba!

do diabła!

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERB intr

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERB trans

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar ugs (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar sl (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar LatAm:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERB refl cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar ugs (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! übtr

dostaniesz za swoje!

3. cargar ugs (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

cardo [ˈkarðo] SUBST m

1. cardo BOT:

cardo

oset m

2. cardo (verdura):

cardo

karczoch m hiszpański

3. cardo abw ugs (persona arisca):

cardo

ponurak m

careo [kaˈreo] SUBST m t. JUR

careo

konfrontacja f

carga [ˈkarɣa] SUBST f

1. carga (llenado):

carga

ładowanie nt

2. carga (cargamento):

carga

ładunek m

carga

ciężar m

animal de carga

zwierzę nt juczne

buque de carga

frachtowiec m

3. carga (obligación):

carga

ciężar m

carga

obowiązek m

ser una carga para alguien

być dla kogoś ciężarem

carro [ˈkarro] SUBST m

1. carro (vehículo):

carro

wóz m

carro acorazado [o blindado]

wóz pancerny

2. carro LatAm (coche):

carro

samochód m

Wendungen:

¡para el carro! ugs

opanuj się!

cariño [kaˈriɲo] SUBST m

1. cariño (afecto):

cariño

sympatia f

2. cariño (amor):

cariño

miłość f

sentir cariño por alguien

bardzo kogoś lubić

3. cariño (persona querida):

¡cariño mío!

mój kochany [o drogi] !

¡cariño mío!

moja kochana [o droga] !

4. cariño (mimo):

cariño

pieszczota f

hacer cariños ugs

głaskać

hacer cariños ugs

pieścić

carnal [karˈnal] ADJ

1. carnal (relativo a la carne):

carnal

cielesny

2. carnal (sensual):

carnal

zmysłowy

trato carnal

stosunek m płciowy

3. carnal (consanguíneo):

carnal

bliski krewny m

somos primos carnales

jesteśmy bliskimi kuzynami

carril [kaˈrril] SUBST m

1. carril (en la carretera):

carril

pas m jezdni

carril de adelantamiento

pas szybkiego ruchu

2. carril t. BAHN:

carril

szyna f

cartel [karˈtel] SUBST m

cartel

plakat m

cartel

afisz m