Übersetzungen für „probatie“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pro·ˈbat [proˈbaːt] ADJ geh

probat

probaat

probat

beproefd

probat

deugdelijk

Ak·ro·ˈba·tik <Akrobatik> [akroˈbaːtɪk] SUBST f kein Pl (Körperbeherrschung und Geschicklichkeit)

Akrobatik

acrobatie(k)

Ap·pro·ba·ti·ˈon <Approbation, Approbationen> [aprobaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f (als Arzt oder Apotheker)

Approbation

(officiële) toelating

Approbation

officiële erkenning

einem Arzt die Approbation erteilen

een arts de officiële toelating geven

ˈpro·be·wei·se ADV

probeweise

op proef

pro·ˈbie·ren [proˈbiːrən] VERB trans

1. probieren (versuchen):

probieren

proberen

probieren

beproeven

probieren

een poging doen

2. probieren (testen):

probieren

proberen

probieren

testen

probieren

toetsen

3. probieren (anprobieren):

probieren

passen

ein neues Kleid/neue Schuhe probieren

een nieuwe jurk/nieuwe schoenen passen

4. probieren (kosten):

probieren

proeven

probieren

proberen

5. probieren THEAT:

probieren

repeteren

probieren

instuderen

Probieren geht über Studieren Sprichw

praktijk gaat boven theorie

Pro·ble·ˈma·tik <Problematik> [probleˈmaːtɪk] SUBST f kein Pl geh

Problematik

problematiek

ˈpro·be·fah·ren VERB trans unreg

probefahren → Probe

Siehe auch: Probe

ˈPro·be <Probe, Proben> [ˈproːbə] SUBST f

1. Probe a. MATH (Prüfung):

Probe

proef

Probe

het beproeven

Probe

toets

jdn auf Probe anstellen

iem op proef aanstellen

etw auf eine harte Probe stellen

iets zwaar op de proef stellen

die Probe aufs Exempel machen

de proef op de som nemen

(etw) Probe fahren

een proefrit maken (met iets)

Probe laufen TECH

proefdraaien

Probe singen

voorzingen

Probe singen

op proef zingen

etw (nur) zur Probe machen

iets (alleen maar) bij wijze van proef doen

2. Probe:

Probe (Warenprobe, Testmenge)

proef(je) nt

Probe (Warenprobe, Testmenge)

monster nt

Probe (Muster)

staal nt

auf [o. nach ] Probe kaufen

naar monster [o. op staal] kopen

3. Probe (Beweis):

Probe

proeve

Probe

bewijs nt

Probe

blijk

4. Probe:

Probe THEAT, FILM, MUS

repetitie

ˈpro·be·hal·ber ADV

probehalber

bij wijze van proef

probehalber

op proef

pro·ble·ˈma·tisch [probleˈmaːtɪʃ] ADJ

1. problematisch (schwierig):

problematisch

problematisch

problematisch

vol problemen

2. problematisch (zweifelhaft):

problematisch

problematisch

problematisch

twijfelachtig