Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
evlen
Audienz
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch

приѐмане SUBST nt без мн

1. приемане JUR, FIN:

приемане (на условие, предложение)
Annahme f
приемане (на закон, решение)
Verabschiedung f
декларация за приемане (на предложение)
Annahmeerklärung f
изменено изявление за приемане
modifizierte Annahmeerklärung
закъсняло приемане (забава на кредитора)
verspätete Annahme
приемане на волеизявление
Annahme einer Willenserklärung
приемане на закон
Annahme eines Gesetzes
приемане на клетва
Abnahme des Eides
приемане на нареждане
Annahme der Anweisung
приемане на оферта
Angebotsannahme
приемане на оферта
Annahme eines Angebotes
приемане на поръчка
Annahme des Auftrags
приемане на предложение за слкючване на договор
Vertragsannahme
приемане на предложение за слкючване на договор
Annahme eines (Vertrags)Angebots
приемане на престация (от кредитор)
Annahme der Leistung
приемане на решение
Beschlussfassung f
отлагам приемането на решение
die Beschlussfassung aussetzen
приемане на строителен обект
Bauabnahme
участвам при приемане на решение
bei der Beschlussfassung mitwirken

2. приемане JUR, HANDEL (на вещ, стока):

приемане
Abnahme f
приемане на вещта, предмет на договор за продажба
Abnahme der Kaufsache
приемане на вещ за потребление
Gebrauchsabnahme
приемане на наследство
Erbantritt m
приемане на наследство
Erbschaftsannahme
приемане на наследство
Annahme der Erbschaft
приемане на предмета на изработката (при договор за изработка)
Abnahme des Werkes
приемане на нещо различно вместо плащане (datio in solutum)
Inzahlungnahme f
приемане на част от стока
Teilabnahme
условия за приемане-предаване
Abnahmebedingung

3. приемане (в дружество, съюз):

приемане
Aufnahme f

4. приемане (на иск, молба):

приемане
Zulassung f
приемане на молбата на страните
Aufnahme f des Antrags der Parteien

5. приемане BÖRSE (на менителница, чек):

приемане
Akzept nt
приемане
Annahme f
приемане на поръчителство по менителница
Avalakzept
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Blockübernahme
приемане nt „ан блок“
Aufnahmevertrag
договор m за приемане
Audienz
приемане nt
Annahmeverweigerung
отказ m от приемане
Annahmezwang
задължение nt [o. принуда f ] за приемане
Angebotsannahme
приемане nt [o. потвърждение nt ] на оферта
Auftragsannahme
приемане nt на поръчка
Erbschaftsannahme
приемане nt на наследство
Abnahmegarantie (von Anleihen)
гаранция f за приемане

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen