Deutsch
Englisch
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERB trans +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben geh (einschlagen, pressen):
9. treiben BOT:
10. treiben (betreiben):
11. treiben ugs (tun, anstellen):
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERB intr
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
Wahn·sinn SUBST m kein Pl
2. Wahnsinn MED übtr ugs:
Ver·zweif·lung <-> SUBST f kein Pl
Englisch
Deutsch
| ich | treibe |
|---|---|
| du | treibst |
| er/sie/es | treibt |
| wir | treiben |
| ihr | treibt |
| sie | treiben |
| ich | trieb |
|---|---|
| du | triebst |
| er/sie/es | trieb |
| wir | trieben |
| ihr | triebt |
| sie | trieben |
| ich | habe | getrieben |
|---|---|---|
| du | hast | getrieben |
| er/sie/es | hat | getrieben |
| wir | haben | getrieben |
| ihr | habt | getrieben |
| sie | haben | getrieben |
| ich | hatte | getrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | getrieben |
| er/sie/es | hatte | getrieben |
| wir | hatten | getrieben |
| ihr | hattet | getrieben |
| sie | hatten | getrieben |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Außerdem kommt der Wind von See, wodurch die Turbulenz in Bodennähe ebenfalls geringer ist.
de.wikipedia.org Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.
de.wikipedia.org Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Wind oder durch Klettausbreitung sowie Selbstausbreitung.
de.wikipedia.org Außerdem fällt er aufgrund des Windes auf seinem Rückweg in einen kleinen Fluss und ertrinkt.
de.wikipedia.org Durch starken Wind griff das Feuer auf die angrenzenden Wirtschaftsgebäude und schließlich auch auf die Kirche über.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.ticino.ch Aber da der Ticino auf dieser Strecke ja keine wilden Stromschnellen hat, bleibt auch genug Zeit, um sich treiben und die Seele baumeln zu lassen, um schwimmen zu gehen, und die Landschaft zu geniessen.
[...][...]
But since the Ticino on this route has not so wild rapids, it remains enough time to drive around and let your mind wander, to walk, swim and enjoy the scenery.
[...][...]
www.omdgermany.de …heißt, den Einzelnen bei der Umsetzung seiner individuellen Ziele zu fördern, ihn seinen Stärken entsprechend einzusetzen und damit auch Fortschritt und Innovationskraft der Agentur voran zu treiben.
[...][...]
…talent means to support each individual in the implementation of his or her personal goals, to be able to make use of our special strengths and to consequently drive the progression and innovative force of our agency.
[...][...]
www.corporate.man.eu Diese treiben, wie hier in Spanien, meist Generatoren an, um Strom zu produzieren.
[...][...]
They mostly drive generators — as is the case here in Spain — to produce electricity.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Um diese Transformation voran zu treiben und die Effizienz zu erhöhen, bleiben die Investitionen der Deutschen Telekom auf dem hohen Niveau des Vorjahres.
[...][...]
Deutsche Telekom’s capital expenditure will remain at the high prior-year level to drive this transformation ahead and to increase efficiency.
[...][...]
www.bosch-si.com Wir verstehen diese Einschätzung als Bestätigung unserer Vision, wie sich der Markt weiterentwickelt, sowie in unserer Strategie, diese Veränderungen voran zu treiben. “
[...][...]
We believe this confirms our vision of where the market is going and our strategy to drive these changes. ”
[...]