Deutsch
Englisch
En·ge <-, -n> [ˈɛŋə] SUBST f
1. Enge kein Pl (schmale Beschaffenheit):
- Enge
-
2. Enge kein Pl (Beschränktheit):
ein|en·gen [ˈainʔɛŋən] VERB trans
1. einengen (beschränken):
I. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] ADJ
4. eng (beschränkt):
7. eng (eingeschränkt):
II. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] ADV
1. eng (knapp):
2. eng (dicht):
eng be·freun·det, eng·be·freun·det ADJ attr
Deutsch
Englisch
Englisch
Deutsch
| ich | enge | ein |
|---|---|---|
| du | engst | ein |
| er/sie/es | engt | ein |
| wir | engen | ein |
| ihr | engt | ein |
| sie | engen | ein |
| ich | engte | ein |
|---|---|---|
| du | engtest | ein |
| er/sie/es | engte | ein |
| wir | engten | ein |
| ihr | engtet | ein |
| sie | engten | ein |
| ich | habe | eingeengt |
|---|---|---|
| du | hast | eingeengt |
| er/sie/es | hat | eingeengt |
| wir | haben | eingeengt |
| ihr | habt | eingeengt |
| sie | haben | eingeengt |
| ich | hatte | eingeengt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeengt |
| er/sie/es | hatte | eingeengt |
| wir | hatten | eingeengt |
| ihr | hattet | eingeengt |
| sie | hatten | eingeengt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es kann ein erster Schritt zu einer engeren wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern sein.
de.wikipedia.org Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.
de.wikipedia.org Spieltechnisch lehnt der Titel sich eng an die Vorgänger an, vor allem in Bezug auf die einzelnen Spielerklassen.
de.wikipedia.org Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.museumdermoderne.at Die Werkschau kreist um Begriffe wie Expansion und Widerstand, (Selbst-)Entfaltung und Zurückdrängung, Enge und Weite, Chaos, Zufall und Ordnung, Attraktion und Aggression, Wachstum und Verderben, die Scheibl in dynamisch abstrahierte Bilder bannt, in denen immer wieder Referenzen zur Flora und kosmischen Strukturen aufscheinen.
[...][...]
The exhibition revolves around such concepts as expansion and resistance, (self-) development and suppression, narrowness and wideness, chance, chaos and order, attraction and aggression, growth and decay, which Scheibl depicts in dynamically abstracted pictures, which frequently include references to flora and cosmic structures.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In eng kadrierten Kameraeinstellungen oder Bildern von Menschenmassen, die ameisengleich die vom Wintersport kahlen Berghänge bevölkern, offenbart sich das Klaustrophobische daran, die Enge dieses ideologischen Rahmens.
[...][...]
The claustrophobic element, the narrowness of this ideological framework, becomes apparent in camera takes with narrow frames and images of ant-like masses populating the bared mountain slopes, cleared for winter sports.
[...][...]
www.kleinmexiko.de Dieser Blickwinkel ermöglichte mir zu erkennen, welche durch die Architektur aufgezwungene Nähe und Enge dort herrschen.
[...][...]
What a narrowness and closeness, forced by architecture, is there.
[...][...]
hkw.de Mann/Frau, Tier/Mensch, oben/unten, richtig/falsch, Subjekt/Objekt, Politik/Wissenschaft – was Abgrenzung und Orientierung in die Gemeinschaft bringt, bringt auch gedankliche Enge.
[...][...]
Man/woman, animal/human being, above/below, right/wrong, subject/object, politics/science, what brings demarcation and orientation in the community, also comes about with a conceptual narrowness.
[...][...]
www.biowahrheit.de Von Parasiten befallene Hühner, kranke, halbnackte und sterbende Hühner, Hühner stehen auf toten Artgenossen, verweste Kadaver liegen im Stall, Enge und Stress, Kannibalismus und ausgepickte Federkleider, mangelhafte Hygiene, die Ausläufe der Freiland- und Biohaltungen können oft nur zu einem kleinen Teil genutzt werden - oder sind tageweise völlig verschlossen.
[...][...]
hens full of parasites, sick, half naked and dying hens, hens standing on dead comrades, decayed carcasses lying in the stable, narrowness and stress, cannibalism and pulling out plumages, poor hygiene, the free runs can only be used partially or are totally closed for days.
[...]