BRANCH - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] SUBST

1. branch:

branch (of a bough): Zweig m <-(e)s, -e>

branch (of the trunk): Ast m <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp Am (fork):

branch of a river: Flussarm m <-(e)s, -e>

branch of a road: Abzweigung f <-, -en>

3. branch (local office):

branch: Zweigstelle f <-, -n>

branch: Filiale f <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch: Zweig m <-(e)s, -e>

5. branch MILIT:

branch [of service]: Truppengattung f <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] VERB intr

1. branch (form branches):

branch: Zweige treiben

2. branch übtr (fork):

branch: sich gabeln

OpenDict-Eintrag

branch SUBST

branch (local office): Niederlassung f

branch out VERB intr

1. branch out (enter a new field):

branch out: seine Aktivitäten ausdehnen [o. erweitern]

the manufacturer recently branched out into children's wear: das Angebot des Herstellers umfasst seit Kurzem auch Kinderkleidung

to branch out on one's own: sich Akk selbstständig machen

to branch out [to sth]: [auf etw Akk ] umsatteln ugs

2. branch out (get active):

branch out: aktiv werden

to branch socially: gesellschaftlich mehr unternehmen

ˈbank branch SUBST

bank branch: Filialbank f <-, -en>

main ˈbranch SUBST

main branch: Gebietsfiliale f

branch ˈman·ag·er SUBST

branch manager: Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

branch manager: Zweigstellenleiter(in) m (f)

ˈbranch net·work SUBST

branch network: Filialnetz nt <-es, -e>

branch network: Zweigstellennetz nt

ˈbranch busi·ness SUBST

branch business: Filialgeschäft nt <-(e)s, -e>

ˈbranch line SUBST

branch line: Nebenstrecke f <-, -n>

branch line: Zweiglinie f

I. branch off VERB intr

branch off: sich verzweigen [o. gabeln]

branch off (into other direction): abzweigen

II. branch off VERB trans

to branch off a subject [or topic]: vom Thema abkommen

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

branch SUBST MKT-WB

branch (Industriezweig): Branche f

branch (office) SUBST FIRMSTRUKT

branch (office) (Geschäftsstelle): Filiale f

branch (office) (Geschäftsstelle): Gebietsfiliale f

branch (office) (Geschäftsstelle): Geschäftsstelle f

branch (office) (Geschäftsstelle): Vertretung f

branch opening SUBST FIRMSTRUKT

branch opening: Filialeröffnung f

branch network SUBST FIRMSTRUKT

branch network: Filialnetz nt

branch office SUBST MKT-WB

branch office: Zweigstelle f

branch office: Zweigniederlassung f

branch business SUBST FIRMSTRUKT

branch business: Filialgeschäft nt

economic branch SUBST MKT-WB

economic branch: Wirtschaftszweig m

business branch SUBST FIRMSTRUKT

business branch: Geschäftszweig m

bank branch SUBST FIRMSTRUKT

bank branch: Filialbank f

main branch SUBST FIRMSTRUKT

main branch: Gebietsfiliale f

Klett Fachwortschatz Geografie

branch of industry, manufacturing branch SUBST

branch of industry: Industriezweig

branch of industry: Branche

Klett Fachwortschatz Biologie

bastard branch SUBST

bastard branch: Seitentrieb

modified branch

modified branch: angepasster Ast

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

branch line INFRASTR, public transport

branch line: Abzweigungsstrecke (Bahn)

Deutsch

Englisch

Abzweigungsstrecke INFRASTR, öffentlicher Verkehr: branch line

Present
I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past
I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect
I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect
I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to branch off a subject [or topic]: vom Thema abkommen

local branch of a bank, shop: Zweigstelle f <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigniederlassung f <-, -en>

to branch out on one's own: sich Akk selbstständig machen

er sägte den Ast in kleine Stücke: he sawed the branch into little bits

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Numerous 5 to 10 mile-long faults branch off the main fault.

en.wikipedia.org

Short lateral canals branch off the radial canals, each one ending in an ampulla.

en.wikipedia.org

There are many side valleys which branch off the main valley.

en.wikipedia.org

It is also not uncommon for the sons of troupe leaders to branch off and begin their own troupes.

en.wikipedia.org

When factors change, especially physical barriers, often, species will branch off.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career; preparation for the chosen branch of employment promotion

[...]

www.giz.de

[...]

Zweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung

[...]

www.giz.de

[...]

2012 Installation Trunks and branches of different trees (local species and from other regions), screws, thread, wood.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

2012 Installation Stämme und Zweige verschiedener Bäume (lokale und aus anderen Regionen), Schrauben, Fäden, Holz

[...]

universes-in-universe.org

[...]

The municipal water management includes all branches of the water management in the area of home and work place of the human society.