Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
аритмия
Beiträge

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

I. post1 [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (pole):

post
Pfosten m <-s, ->
post
Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>
concrete/iron/wooden post
Beton-/Eisen-/Holzpfosten m

2. post (in construction):

post (of door, windodw)
Ständer m <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)
der Zielpfosten
the post (finishing post)
das Ziel
the post (starting post)
der Startpfosten m

4. post ugs (goalpost):

post
[Tor]pfosten m
to hit the post
den Pfosten treffen
the ball hit the post
der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post Brit (mail):

post
Post f <->
by post
mit der Post
is there any post for me?
habe ich Post bekommen?

5. post INET (in a forum):

post
Beitrag m <-(e)s, Beiträge>
post
Post m <->

II. post1 [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post (send):

to post sth
etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter
einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth
etw [durch Aushang] bekannt geben
to post sth on the [Inter]net INET
etw über das Internet bekannt geben
to post sth [in a forum] INET
etw [in einem Forum] posten
to post sth on the noticeboard
etw am Schwarzen Brett aushängen
to be posted missing MILIT
als vermisst gemeldet sein
keep me posted!
halt mich auf dem Laufenden!
I'll keep you posted
ich halt dich auf dem Laufenden
I'll keep you posted
ich sag dir Bescheid

4. post FIN:

to post an entry
einen Posten buchen
to post gains/losses
Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]
posted price BÖRSE
Listenpreis m <-es, -e>

I. post2 [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (job):

post
Arbeitsstelle f <-, -n>
post (place of work)
Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>
to take up a post as sth
eine Stelle als etw antreten
teaching post
Lehrerstelle f

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post
Posten m <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post
[Wach]posten m
the guard took up his post
der Wächter bezog seinen Posten

II. post2 [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee
jdn irgendwo einsetzen
to post sb somewhere (somewhere else)
jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere
jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen
to post oneself somewhere
irgendwo Wache beziehen

3. post Am JUR:

to post bail for sb
für jdn die Kaution stellen

post- [pəʊst, Am poʊst] KOMP

post-
nach-/Nach-
post-
post-/Post-

post-trau·ˈmat·ic ADJ

post-traumatic
posttraumatisch

I. post-pro·ˈduc·tion SUBST FILM, RADIO, TV

post-production
Post Production f fachspr (Nachbearbeitung von Film- oder Videomaterial)

II. post-pro·ˈduc·tion ADJ attr, inv

post-production
nach den Dreharbeiten nach Subst

par·cel ˈpost SUBST

parcel post
Paketpost f <-> kein pl

I. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, Am t̬ɪˈpoʊst] Brit ADJ attr

ante-post
vor dem Renntag gewettet nach Subst

II. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, Am t̬ɪˈpoʊst] Brit ADV

ante-post
vor dem Renntag
OpenDict-Eintrag

post SUBST

to get sth in the post (send)
etw verschicken
to get sth in the post (receive)
etw [geschickt] bekommen
off-topic posts INET
themenfremde Posts
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Ämterhäufung
holding of multiple posts

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

ex post phrase CTRL

ex post
ex post

post-ranking ADJ FINMKT

post-ranking
nachrangig

post giro SUBST INV-FIN

post giro
Postgiro nt

post-balance sheet event SUBST RECHW

post-balance sheet event
Ereignis nach dem Bilanzstichtag nt

post-shortfall year SUBST ÜBERSTAATL

post-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr nach der Ausfallperiode nt

post recorded trade SUBST FINMKT

post recorded trade (Teil des Notfallprozederes, mit dem Abschlüsse, die während eines Ausfalls getätigt wurden, ins System eingegeben werden können)
Post Recorded Trade m

post-office receipt SUBST handel

post-office receipt (Transportdokument zur Auslieferungsquittierung)
Posteinlieferungsschein m

post office account SUBST INV-FIN

post office account
Postscheckkonto nt

post office bank SUBST INV-FIN

post office bank
Postscheckamt nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
nachrangig
post-ranking

Klett Fachwortschatz Biologie

in-line, post- ADJ BIO

in-line
nachgeschaltet

post-glacial period

post-glacial period
Nacheiszeit

post-transcriptional gene silencing (PTGS)

post-transcriptional gene silencing (PTGS)
post-transkriptionelles Gene Silencing (Ausschalten bereits transkribierter Gene)

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

lamp post INFRASTR

lamp post
Lampenmast
lamp post
Laternenmast
lamp post
Laternenpfahl
lamp post
Lichtmast

marker post INFRASTR, transport safety

marker post
Leitpfosten

kilometre post stone INFRASTR

kilometre post stone
Kilometerstein

signpost Brit, sign post Brit INFRASTR

signpost
Wegweisungspfosten
signpost
Wegweiser
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Kilometerstein
kilometre post stone
Leitpfosten
marker post
Lichtmast
lamp post Brit
Laternenpfahl
lamp post Brit
Laternenmast
lamp post Brit
Lampenmast
lamp post Brit
Present
Ipost
youpost
he/she/itposts
wepost
youpost
theypost
Past
Iposted
youposted
he/she/itposted
weposted
youposted
theyposted
Present Perfect
Ihaveposted
youhaveposted
he/she/ithasposted
wehaveposted
youhaveposted
theyhaveposted
Past Perfect
Ihadposted
youhadposted
he/she/ithadposted
wehadposted
youhadposted
theyhadposted
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the posts are spaced 3m apart
die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt
to drive a post into the ground
einen Pfosten in den Boden rammen
the number of unfilled teaching posts is increasing
die Zahl der offenen Stellen in Lehrberufen steigt an
I walked smack into a lamp post
ich lief voll gegen einen Laternenpfahl
Ämter im [o. nach dem] Proporz besetzen [o. vergeben]
to fill/award posts on the basis of proportional representation
das Museum kommt nach der Post
the museum is after [or past] the post office
ich benötige Pfähle von drei Metern Länge
I need posts three metres in length
das Gestänge eines Himmelbetts
the posts of a four-poster bed
für ein Amt kandidieren
to go for an office/a post [or position] ugs
mit gleicher/getrennter Post
by the same post/under separate cover

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The kid posts the car's specs, and immediately forum dwellers call his credibility to question -- thanks in no small measure to the kid's cockeyed spelling.
jalopnik.com
This is most commonly seen in email messages and Usenet posts, while it is almost never seen in blog posts.
en.wikipedia.org
Pickets, or metal posts, were originally used to hold up the wire and were hammered in by a muffled mallet.
en.wikipedia.org
Banners, pennants and guidons serve (or served in the past) to identify leaders as rallying-points or field command-posts.
en.wikipedia.org
To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"posts" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch