SIGNAL ASPECT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

as·pect [ˈæspekt] SUBST

1. aspect (point of view):

aspect

Aspekt m <-(e)s, -e>

aspect

Gesichtspunkt m <-(e)s, -e>

aspect

Blickwinkel m <-s, ->

have you really thought about it from every aspect?

hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

2. aspect (feature):

aspect

Aspekt m <-(e)s, -e>

aspect

Seite f <-, -n>

3. aspect (outlook):

aspect

Lage f <-, -n>

aspect

Ausrichtung f <->

southern aspect

Südlage f <-, -n>

the dining room has a southern aspect

das Esszimmer liegt nach Süden

4. aspect form (appearance):

aspect

Erscheinung f <-, -en>

5. aspect no pl (countenance):

aspect

Miene f <-, -n>

aspect

Gesichtsausdruck m <-ausdrücke>

6. aspect LING:

aspect

Aspekt m <-(e)s, -e>

7. aspect ASTROL:

aspect

Aspekt m <-(e)s, -e>

aspect

Planetenstellung f

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SUBST

1. signal (gesture):

signal

Zeichen nt <-s, ->

signal for

Signal nt <-s, -e> für +Akk

2. signal (indication):

signal

[An]zeichen nt

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed

sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)

Ampel f <-, -n>

signal (for trains)

Signal nt <-s, -e>

4. signal ELEK, RADIO:

signal (transmission)

Signal nt <-s, -e>

signal (reception)

Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal Am AUTO (indicator):

signal

Blinker m <-s, ->

II. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERB trans

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]

[jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right

er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience

Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERB intr

signal

signalisieren

signal TEL

melden

she signalled to them to be quiet

sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth

ein Zeichen nt zu etw Dat geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ attr form

signal achievement, success:

signal

bemerkenswert

signal

beachtlich

OpenDict-Eintrag

signal VERB

the car signalled to turn to the right

das Auto blinkte nach rechts

Klett Fachwortschatz Geografie

aspect SUBST

aspect

Exposition

aspect

Hangausrichtung

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

signal aspect INFRASTR

signal aspect

Signalbild

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Signalbild

signal aspect

Present

I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past

I	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
he/she/it	signalled /  signaled
we	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
they	signalled /  signaled

Present Perfect

I	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
he/she/it	has	signalled /  signaled
we	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
they	have	signalled /  signaled

Past Perfect

I	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
he/she/it	had	signalled /  signaled
we	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
they	had	signalled /  signaled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They speak on various aspects on this topic and obtain interviews from various perspectives.

en.wikipedia.org

They are, for me, simply two aspects of a single phenomenon.

en.wikipedia.org

Signals are four aspect colour light signals, which are described in the following table.

en.wikipedia.org

His music reflects a fascination with transitory physical aspects of sound, such as resonance and decay.

en.wikipedia.org

For me, the most horrifying aspect is its total disregard for the very real extent of violence by men against women.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

www.giz.de

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

www.giz.de

even if traditional training contracts are often agreed verbally, these should at least involve a witness and contain the following aspects:

www.giz.de

Auch wenn traditionelle Ausbildungsverträge häufig mündlich abgeschlossen werden, so sollte dies zumindest unter Einbezug eines Zeugen geschehen und folgende Aspekte beinhalten:

www.giz.de

Following in new plantations not only economy, but also ecology and social aspects will be considered.

www.ttz-bremerhaven.de

Somit werden bei der Anlage von KUPs nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische und soziale Aspekte berücksichtigt.

www.ttz-bremerhaven.de

GIZ works closely with KfW Entwicklungsbank on drawing up the new BMZ sector concept in order to integrate the aspects of financial development cooperation.

www.giz.de

Bei der Erstellung des neuen BMZ Sektorkonzepts arbeitet die GTZ eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammen, um die Aspekte der Finanziellen Entwicklungszusammenarbeit zu integrieren.

www.giz.de

Social sustainability is an important aspect for quality management and quality assurance in tourism.

www.giz.de

Für Qualitäts-Management und -Sicherung im Tourismus ist soziale Nachhaltigkeit ein wichtiger Gesichtspunkt.

www.giz.de