FORWARDING - Englisch-Polnisch Übersetzung

forwarding agent SUBST WIRTSCH

forwarding agent

spedytor m

I. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV

1. forward a. übtr (towards the front):

forward

w przód

forward

do przodu

forward

naprzód

to go straight forward

iść prosto przed siebie

a big step forward

duży krok do przodu

2. forward form (onwards in time):

forward

w przyszłość

from that day/time forward

od tej pory

II. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ

1. forward (towards the front):

forward

do przodu

forward

w przód

2. forward (frontal part):

forward

przedni

forward of ship

dziobowy

forward of building

frontowy

3. forward (relating to the future):

forward

przyszłościowy

4. forward form (too confident):

forward

zbyt śmiały

III. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] SUBST (in football)

[centre] forward

[środkowy] napastnik m

IV. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VERB trans

1. forward (send):

forward

wysyłać [perf wysłać] na nowy adres

2. forward form (help):

forward

wspomagać [perf wspomóc]

bring forward VERB trans

1. bring forward (reschedule):

bring forward

przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward

przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward

przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

carry forward VERB trans WIRTSCH

carry forward

przenosić [perf przenieść]

come forward VERB intr

to come forward to help

ofiarować [perf za-] pomoc

to come forward with a proposal

występować [perf wystąpić] z propozycją

edge forward VERB trans

edge forward

posuwać [perf posunąć] się

I. fast-forward VERB trans, intr

fast-forward

przewijać [perf przewinąć] [się] do przodu

II. fast-forward SUBST kein Pl

fast-forward

przycisk m przewijania do przodu

forward contract SUBST WIRTSCH

forward contract

kontrakt m terminowy

forward contract

transakcja f terminowa

forward-looking ADJ

forward-looking

myślący przyszłościowo

forward price SUBST WIRTSCH

forward price

cena w kontraktach o. transakcjach terminowych

forward security SUBST WIRTSCH

forward security

papier m wartościowy w transakcji terminowej [lub kontrakcie terminowym]

look forward VERB intr

1. look forward (expect):

to look forward to sth

oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you

bardzo proszę o odpowiedź

I. push forward VERB trans

1. push forward (force):

push forward

forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward

stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward

zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II. push forward VERB intr

push forward

posuwać [perf posunąć] się dalej

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Grumpy and stressed, you edge forward, silently (or occasionally, loudly) cursing the other drivers on the road.

www.wired.co.uk

The air intakes on either side of the nose were also slightly revised by bringing their top edge forward.

en.wikipedia.org

One must edge forward like the inchworm, bit by bit.

en.wikipedia.org

I'd become suspicious about the extent to which borrowed nostalgia had infected so many people -- myself included -- who were supposed to be pushing rock's leading edge forward.

www.gq.com

A single spar with a metal skinned leading edge forward of it and fabric covering aft forms most of the span but the curved tips are supported by twin spars.

en.wikipedia.org