BOARD - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. board [bɔ:d] SUBST

1. board:

board (plank)

deska f

board (blackboard)

[šolska] tabla f

board (notice board)

oglasna deska f

board (floorboard)

tla n Pl

2. board + Sg/Pl Verb ADMIN:

board

odbor m

board

svet m

board of directors

upravni odbor

Board of Education Am

skupina uradnikov, ki je odgovorna za vse javne šole v določeni regiji

board of governors

svet šole

supervisory board

nadzorni svet

Tourist board

turistična zbornica

Board of Trade Brit

ministrstvo za trgovino

Board of Trade Am

trgovinska zbornica

3. board no Pl (in a hotel):

board and lodging Brit

hrana in prenočišče

room and board Am

hrana in prenočišče

full board

polni penzion

half board

polpenzion

4. board TRANSP:

on board

na krovu tudi übtr

it's good to have you on board for this project

lepo je, da delaš z nami pri tem projektu

across the board

za vse

across the board

v celoti

to let sth go by the board Brit

dovoliti, da kaj pade v vodo

to let sth go by the board Brit

pustiti, da gre kaj v pozabo

to sweep the board

prepričljivo zmagati

to take on board

upoštevati

II. board [bɔ:d] VERB trans

1. board (cover with wood):

to board up

zabiti [z deskami]

2. board bus, plane, ship, train:

board

vkrcavati se na [perf vkrcati se na]

3. board (uninvited):

board ship

zavzemati [perf zavzeti]

III. board [bɔ:d] VERB intr

1. board TOURISM:

board

bivati

board

biti na hrani in stanovanju

2. board SCHULE:

board

biti v internatu

3. board LUFTF:

flight BA345 is now boarding at Gate 2

potniki za let BA345 se lahko zdaj vkrcajo na izhodu 2

above ˈboard ADJ ugs (legitimate)

above board

pošten

above board

zakonit

above board

neoporečen

ˈboard game SUBST

board game

namizna igra f

ˈboard meet·ing SUBST

board meeting

sestanek m [upravnega] odbora

ˈbul·letin board SUBST

bulletin board

oglasna deska f

bulletin board COMPUT

forum m

ˈchop·ping board SUBST

chopping board

deska f za rezanje

ˈcir·cuit board SUBST

circuit board

tiskano vezje n

con·cili·ˈation board SUBST

conciliation board

arbitražni odbor m

dis·ˈcus·sion board SUBST

discussion board COMPUT, INET

[razpravljalni] forum m

ˈdiv·ing board SUBST

diving board

skakalna deska f

drain·ing board [ˈdreɪnɪŋ-] SUBST

draining board

odcejalnik m

ˈdraught board SUBST Brit Aus

draught board

plošča f za igro dama

ˈdraw·ing board SUBST

drawing board

risalna deska f

to go back to the drawing board übtr

začeti znova

elec·ˈtric·ity board SUBST Brit

electricity board

elektrodistribucijsko podjetje n

ˈem·ery board SUBST

emery board

pilica f za nohte

ex·ˈam·in·ing board SUBST

examining board

izpitna komisija f

full ˈboard SUBST no Pl Brit

full board

polni penzion m

half-ˈboard SUBST Brit

half-board

polpenzion m

ˈin·stru·ment board SUBST, ˈin·stru·ment pan·el SUBST

instrument board AUTO

armaturna plošča f

instrument board LUFTF, NAUT

instrumentna plošča f

ˈiron·ing board SUBST

ironing board

likalna deska f

Present

I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past

I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect

I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect

I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both tanks were ordered off the drawing board without building prototypes first.

en.wikipedia.org

This design never got beyond the drawing board.

en.wikipedia.org

Eventually, this idea was taken back to the drawing board for a heavy reworking.

en.wikipedia.org

Those reactors never got beyond the drawing board stage but this helped delay and increase the costs of the plant.

en.wikipedia.org

However, these plans remained on the drawing board.

en.wikipedia.org