BAGGAGE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

baggage [Am ˈbæɡɪdʒ, Brit ˈbaɡɪdʒ] SUBST

1. baggage U esp Am (luggage):

baggage: equipaje m

ideological/political baggage: bagaje m ideológico/político

attr baggage allowance: límite m de equipaje

baggage car Am: furgón m de equipajes

baggage carousel Am: cinta f transportadora (de equipajes)

baggage carousel Am: banda f transportadora Méx

baggage cart Am: carrito m (para el equipaje)

baggage check-in: facturación f de equipaje

baggage check-in: chequeo m de equipaje LatAm

baggage check-in: registro m de equipaje Méx

baggage checkroom (customs inspection room): sala f de inspección de equipajes

baggage checkroom (customs inspection room): sala f de aduanas

baggage checkroom (checkroom) Am: consigna f

baggage compartment: compartimiento m de equipaje

baggage compartment: compartimento m de equipaje

baggage hall: zona f de recogida de equipaje

baggage handling: handling m

baggage locker: casilla f de la consigna automática

baggage locker: consigna f automática

baggage locker: locker m de la consigna automática LatAm

baggage locker: consigna f automática LatAm

baggage room Am: consigna f

2. baggage C (woman):

baggage ugs: bruja f ugs

baggage claim, baggage reclaim Brit SUBST

baggage claim: recogida f de equipajes

baggage claim: recolección f de equipajes

excess baggage SUBST U

excess baggage: exceso m de equipaje

baggage handler SUBST

baggage handler: despachador m de equipaje / despachadora f de equipaje

hand baggage, hand luggage Brit SUBST U

hand baggage: equipaje m de mano

cabin baggage or luggage: equipaje m de mano

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

handling: baggage handling

recogida de equipajes: baggage reclaim

equipaje de mano: hand baggage

equipaje: baggage esp. Am

facturar el equipaje: to check in one's baggage o luggage

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

baggage [ˈbægɪdʒ] SUBST kein Pl

1. baggage (luggage):

baggage: equipaje m

excess baggage: exceso m de equipaje

2. baggage (army equipment):

baggage: bagaje m

3. baggage abw (unpleasant woman):

baggage: bruja f

baggage car SUBST Am, Aus

baggage car: vagón m de equipaje

baggage car: breque m Ecua, Perú, RíoPl

baggage check SUBST Am

baggage check: documentación f del equipaje

baggage allowance SUBST

baggage allowance: límite m de equipaje

baggage claim SUBST

baggage claim: recogida f del equipaje

excess baggage SUBST, excess luggage SUBST

excess baggage: exceso m de equipaje

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

equipaje: baggage

entrega de equipajes: baggage check-in

exceso de equipaje: excess baggage

registro de equipaje: baggage inspection

equipaje de mano: hand baggage [or luggage Am]

sobrepeso (de equipaje): excess baggage

bagayo: baggage

bagaje: baggage

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

baggage [ˈbæg·ɪdʒ] SUBST

1. baggage (luggage):

baggage: equipaje m

excess baggage: exceso m de equipaje

2. baggage (army equipment):

baggage: bagaje m

3. baggage abw (unpleasant woman):

baggage: bruja f

baggage check SUBST

baggage check: documentación f del equipaje

baggage claim SUBST

baggage claim: recogida f del equipaje

baggage car SUBST

baggage car: vagón m de equipaje

baggage car: breque m Ecua, Perú, RíoPl

baggage allowance SUBST

baggage allowance: límite m de equipaje

excess baggage SUBST

excess baggage → excess luggage

excess luggage SUBST

excess luggage: exceso m de equipaje

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

equipaje: baggage

entrega de equipajes: baggage check-in

exceso de equipaje: excess baggage

registro de equipaje: baggage inspection

equipaje de mano: hand baggage [or luggage]

bagayo: baggage

bagaje: baggage

furgón (para el equipaje): baggage car

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

baggage allowance: equipaje m no sujeto a tasas

excess baggage: exceso m de equipaje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A full baggage car joined the fleet in late 2005 with possible plans to be rebuilt into an open-air observation car.

en.wikipedia.org

Car number 505, the baggage-coach combine, was rebuilt at this time into a full baggage car, but it kept its original windows.

en.wikipedia.org

To avoid a conductor after them for tickets they hide out in a large crate in the baggage car.

en.wikipedia.org

Members of the band fortunately retrieved it and secretly rehearsed the score in the baggage car.

en.wikipedia.org

Former mail baggage car 66 was used as the ticket window, office and waiting room for the railway.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"baggage" auf weiteren Sprachen nachschlagen