REGISTRY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

registry <pl registries> [Am ˈrɛdʒəstri, Brit ˈrɛdʒɪstri] SUBST

1. registry C:

registry (place)

registro m

registry (at university)

secretaría f

registry (at church)

≈ sacristía f

2. registry U (act):

registry form

registro m

land registry SUBST

land registry

registro m catastral

land registry

catastro m

registry office SUBST (in UK)

registry office

≈ juzgado m (de paz)

registry office

notaría f Col

we got married in a registry office

nos casamos por lo civil

we got married in a registry office

nos casamos por civil Perú RíoPl Ven

we got married in a registry office

nos casamos por el civil Chil Méx

bridal registry SUBST U Am

bridal registry

lista f de bodas

to have a civil or Brit registry-office wedding

casarse por lo civil

to have a civil or Brit registry-office wedding

casarse por civil Perú RíoPl Ven

to have a civil or Brit registry-office wedding

casarse por el civil Chil Méx

Spanisch

Englisch

catastro

land registry

registro civil (oficina)

registry

registro civil (oficina)

registry office Brit

notaría

registry office

registro de la propiedad (oficina)

land registry Brit

valor catastral

value recorded in the land registry (used for calculating property taxes)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

registry [ˈredʒɪstri] SUBST Brit

registry

registro m

system registry SUBST

system registry

registro m del sistema

bridal registry SUBST esp Am

bridal registry

lista f de regalos de boda (sugerencias de los novios para sus invitados)

Spanisch

Englisch

oficina del catastro

land registry

registro

registry

registro civil

registry office

registro de la propiedad

land registry

registro de la propiedad industrial

industrial property registry

registro (del sistema operativo)

registry

oficial del registro civil

registry clerk

casarse por lo civil

to get married in a registry office

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

registry [ˈredʒ·ɪ·stri] SUBST

registry

registro m

bridal registry

registro m de matrimonio

system registry SUBST

system registry

registro m del sistema

Spanisch

Englisch

registro

registry

registro civil

registry office

registro de la propiedad

land registry

oficial del registro civil

registry clerk

casarse por lo civil

to get married in a registry office

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The purchase was not approved and not registered in the land registry.

en.wikipedia.org

It was not mentioned in the land registry of 1574 or in the 1770 census, and was probably originally an isolated farmstead.

en.wikipedia.org

It differs from a land registry in that it is maintained for the organisation's own needs and may not be publicly accessible.

en.wikipedia.org

In the land registry of 1574 it consisted of one farm divided into two half-farms, corresponding to a population between seven and 10.

en.wikipedia.org

It was not mentioned in the land registry of 1574 or in the census of 1770, and so it was presumably founded later.

en.wikipedia.org