Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
вычисления
blindado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. shield [Am ʃild, Brit ʃiːld] SUBST

1.1. shield:

shield HIST, MILIT
escudo m
riot shield
escudo m antidisturbios

1.2. shield (escutcheon):

shield
escudo m

1.3. shield (badge):

shield
escudo m
shield
insignia f
shield
distintivo m

1.4. shield (trophy):

shield Brit
placa f (en forma de escudo)

2. shield (protective cover):

shield (on machine)
revestimiento m
shield (of animal)
caparazón m or f
eye shield
visera f protectora

II. shield [Am ʃild, Brit ʃiːld] VERB trans

shield
proteger
to shield sth/sb from sb/sth
proteger algo/a alguien de alguien/algo
to shield sb from reality
proteger a alguien de la realidad
the bushes shielded them from view
los matorrales los ocultaban
shielded cable
cable m blindado

shield law SUBST (in US)

shield law
ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información

heat shield SUBST

heat shield
escudo m térmico
heat shield
coraza f térmica

human shield [ˈ(h)jumən ʃild] SUBST

human shield
escudo m humano

biological shield SUBST

biological shield
escudo m biológico
biological shield
blindaje m biológico
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cable blindado
shielded cable
blindado (blindada)
shielded
broquel
shield
escudo humano
human shield
escudo antidisturbios
riot shield

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (armour):

shield
escudo m
(protective) face shield
pantalla f (de protección) facial

2. shield (protective layer):

shield
revestimiento m
shield übtr
caparazón m

3. shield (logo):

shield
insignia f

4. shield (prize):

shield
placa f

5. shield Am (badge):

shield
chapa f (de policía)

II. shield [ʃi:ld] VERB trans

shield
proteger

heat shield SUBST

heat shield
blindaje m térmico
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
broquel
shield
coraza
shield
tarja
shield
escudo
shield
escudar
to shield
careta protectora
face shield
chapa
shield Brit
pantalla (de protección) facial
(protective) face shield [or screen]
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. shield [ʃild] SUBST

1. shield (armor):

shield
escudo m

2. shield (protective layer):

shield
revestimiento m
shield übtr
caparazón m

3. shield (logo):

shield
insignia f

4. shield (badge):

shield
placa f (de policía)

II. shield [ʃild] VERB trans

shield
proteger

heat shield SUBST

heat shield
blindaje m térmico
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
broquel
shield
coraza
shield
escudar
to shield
tarja
shield
escudo
shield
Present
Ishield
youshield
he/she/itshields
weshield
youshield
theyshield
Past
Ishielded
youshielded
he/she/itshielded
weshielded
youshielded
theyshielded
Present Perfect
Ihaveshielded
youhaveshielded
he/she/ithasshielded
wehaveshielded
youhaveshielded
theyhaveshielded
Past Perfect
Ihadshielded
youhadshielded
he/she/ithadshielded
wehadshielded
youhadshielded
theyhadshielded
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(protective) face shield
pantalla f (de protección) facial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Shielded metal arc welding was developed during the 1950s, using a flux-coated consumable electrode, and it quickly became the most popular metal arc welding process.
en.wikipedia.org
Other welding methods, like shielded metal arc welding, are extremely versatile and can weld virtually any type of joint.
en.wikipedia.org
Other uses include shielded metal arc welding and gas tungsten arc welding.
en.wikipedia.org
The existence of these dark zones requires that the injection edge be shielded by a border or bezel.
en.wikipedia.org
The gamma rays and the high-energy charged pions will cause heating and radiation damage if they are not shielded against.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"shielded" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Bulgarisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch