STARTLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

startling [Am ˈstɑrdlɪŋ, Brit ˈstɑːtlɪŋ] ADJ

1. startling (surprising):

startling revelation/development/discovery

asombroso

startling revelation/development/discovery

sorprendente

startling similarity/coincidence

extraordinario

startling similarity/coincidence

que llama la atención

2. startling (alarming):

startling report/increase

alarmante

startle [Am ˈstɑrdl, Brit ˈstɑːt(ə)l] VERB trans

startle

sobresaltar

startle

asustar

he was a startling omission from the team

resultó sorprendente que lo excluyeran del equipo

Spanisch

Englisch

sobresaltar

to startle

excedentes de vértigo

startling o amazing surpluses

son de un parecido asombroso

there's a startling resemblance o likeness between them

alebrestar

to startle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

startling ADJ

startling (surprising)

asombroso, -a

startling (alarming)

alarmante

startle [ˈstɑ:tl, Am ˈstɑ:rt̬l] VERB trans

startle

sobresaltar

Spanisch

Englisch

chocante (sorprendente)

startling

sobresaltar

to startle

aterrar (sobresaltar)

to startle

chocar (perturbar)

to startle

sorprender (asombrar)

to startle

meter miedo/un susto a alguien

to frighten/startle sb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

startling ADJ

startling (surprising)

asombroso, -a

startling (alarming)

alarmante

startle [ˈstar·t̬əl] VERB trans

startle

sobresaltar

Spanisch

Englisch

chocante (sorprendente)

startling

sobresaltar

to startle

chocar

to startle

sorprender (asombrar)

to startle

meter miedo/un susto a alguien

to frighten/startle sb

Present

I	startle
you	startle
he/she/it	startles
we	startle
you	startle
they	startle

Past

I	startled
you	startled
he/she/it	startled
we	startled
you	startled
they	startled

Present Perfect

I	have	startled
you	have	startled
he/she/it	has	startled
we	have	startled
you	have	startled
they	have	startled

Past Perfect

I	had	startled
you	had	startled
he/she/it	had	startled
we	had	startled
you	had	startled
they	had	startled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One common source of expensive defects is requirement gaps, e.g., unrecognized requirements which result in errors of omission by the program designer.

en.wikipedia.org

The rationale for this is that the employee should only be penalised for actions or omissions which the employee knew (at the time) were unacceptable.

en.wikipedia.org

Stockholders need to understand the questions they are voting on, and misstatements or omissions in proxy materials prevent them from properly doing so.

en.wikipedia.org

They can have a bowl or cage structure, with varying lengths or omission of the carbon chains.

en.wikipedia.org

Sadly, no example was given to depict this omission.

en.wikipedia.org