ALARMING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

alarming [Am əˈlɑrmɪŋ, Brit əˈlɑːmɪŋ] ADJ

alarming: alarmante

alarming: preocupante

alarming: inquietante

hospitals are closing at an alarming rate: se están cerrando hospitales a un ritmo alarmante

I. alarm [Am əˈlɑrm, Brit əˈlɑːm] SUBST

1. alarm U (apprehension):

alarm: gran preocupación f

alarm: gran inquietud f

the whole town was in a state of great alarm: la ciudad entera vivía momentos de gran inquietud

the whole town was in a state of great alarm: la alarma había cundido entre la población

he fled in alarm: huyó asustado

to spread alarm: sembrar la alarma

2.1. alarm C (warning):

alarm: alarma f

to give/raise the alarm: dar la (voz de) alarma

2.2. alarm C (device):

alarm: alarma f

burglar alarm: alarma antirrobo

fire alarm: alarma contra incendios

2.3. alarm C (clock):

alarm: despertador m

set the alarm for six: pon el despertador a las seis

II. alarm [Am əˈlɑrm, Brit əˈlɑːm] VERB trans

alarm (worry): alarmar

alarm (worry): inquietar

alarm (scare): asustar

false alarm SUBST

false alarm: falsa alarma f

fire alarm SUBST

fire alarm (apparatus): alarma f contra incendios

fire alarm (signal): alarma f

rape alarm SUBST

rape alarm: alarma f personal

smoke alarm SUBST

smoke alarm: detector m de humo

alarm signal SUBST

alarm signal: señal f de alarma

alarm system SUBST

alarm system: sistema m de alarma

burglar alarm system: sistema de alarma antirrobo

car alarm system: sistema de alarma de coches

alarm bell SUBST

1. alarm bell (warning):

alarm bell: alarma f

her words set off alarm bells in his mind: lo que dijo lo puso en guardia

2. alarm bell (on clock):

alarm bell: timbre m del despertador

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alarmante: alarming

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

alarming ADJ

alarming: alarmante

I. alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm kein Pl (worry):

alarm: alarma f

to cause sb alarm: alarmar a alguien

2. alarm (warning):

alarm: alarma f

fire alarm: alarma contra incendios

burglar alarm: dispositivo m antirrobo

a false alarm: una falsa alarma

to give the alarm: dar la (voz de) alarma

to give the alarm a. übtr: alertar

3. alarm (clock):

alarm: reloj m despertador

II. alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] VERB trans

alarm: alarmar

to be alarmed: estar alarmado

radio alarm (clock) SUBST

radio alarm (clock): radio f despertador

burglar alarm SUBST

burglar alarm: alarma f antirrobo

fire alarm SUBST

fire alarm: alarma f contra incendios

alarm clock SUBST

alarm clock: reloj m despertador

baby alarm SUBST

baby alarm: monitor m de bebé

false alarm SUBST

false alarm: falsa alarma f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

la magnitud de este problema es alarmante: the magnitude of this problem is alarming

rebato: alarm

tocar a rebato: to sound the alarm

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

alarming ADJ

alarming: alarmante

I. alarm [ə·ˈlarm] SUBST

1. alarm (worry):

alarm: alarma f

to cause sb alarm: alarmar a alguien

2. alarm (warning):

alarm: alarma f

fire alarm: alarma contra incendios

burglar alarm: dispositivo m antirrobo

a false alarm: una falsa alarma

to give [or sound] the alarm: dar la (voz de) alarma

to give [or sound] the alarm a. übtr: alertar

3. alarm (clock):

alarm: reloj m despertador

II. alarm [ə·ˈlarm] VERB trans

alarm: alarmar

to be alarmed: estar alarmado

radio alarm (clock) SUBST

radio alarm (clock): radio f despertador

false alarm SUBST

false alarm: falsa alarma f

fire alarm SUBST

fire alarm: alarma f contra incendios

alarm clock SUBST

alarm clock: reloj m despertador

burglar alarm SUBST

burglar alarm: alarma f antirrobo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

despertador: alarm clock

radiodespertador: radio alarm (clock)

alarma: alarm

falsa alarma: false alarm

dar la alarma: to raise the alarm

ha saltado la alarma del banco: the alarm in the bank has gone off

Present
I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past
I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect
I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect
I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to cause sb alarm: alarmar a alguien

a false alarm: una falsa alarma

to give the alarm: dar la (voz de) alarma

to give the alarm a. übtr: alertar

to trigger an alarm: disparar una alarma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After another false alarm, the train finally rolled in around 4:30.

en.wikipedia.org

A lightning detector that works by sensing just one of these signals may misinterpret signals coming from sources other than lightning, giving a false alarm.

en.wikipedia.org

Despite one false alarm, no enemy attack took place.

en.wikipedia.org

On the run they discovered that they had been given a false alarm and the clerk had lost the hat.

en.wikipedia.org

He remarked that it's probably a false alarm but it doesn't pay to take chances.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"alarming" auf weiteren Sprachen nachschlagen