WEEDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

weeding [Am ˈwidɪŋ, Brit ˈwiːdɪŋ] SUBST U

to do the weeding

→ weed

I. weed [Am wid, Brit wiːd] SUBST

1.1. weed C (wild plant):

weed

hierbajo m

weed

mala hierba f

weed

yuyo m RíoPl

weed

maleza f LatAm

he's shot up like a weed Am

ha pegado un estirón

1.2. weed U (aquatic growth):

weed

algas fpl

2.1. weed U (marijuana):

weed sl

hierba f sl

weed sl

monte m ugs AmC Col Ven

2.2. weed (tobacco) sl, veraltend:

the weed

el cigarrillo

3. weed C (feeble person) Brit:

weed ugs

alfeñique m

4. weed <weeds, pl > (clothes):

weed arch

ropa f de luto (de viuda)

II. weed [Am wid, Brit wiːd] VERB trans

weed garden/flowerbed:

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar LatAm

weed

sacar los yuyos de RíoPl

III. weed [Am wid, Brit wiːd] VERB intr

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar LatAm

weed

sacar los yuyos RíoPl

I. weed [Am wid, Brit wiːd] SUBST

1.1. weed C (wild plant):

weed

hierbajo m

weed

mala hierba f

weed

yuyo m RíoPl

weed

maleza f LatAm

he's shot up like a weed Am

ha pegado un estirón

1.2. weed U (aquatic growth):

weed

algas fpl

2.1. weed U (marijuana):

weed sl

hierba f sl

weed sl

monte m ugs AmC Col Ven

2.2. weed (tobacco) sl, veraltend:

the weed

el cigarrillo

3. weed C (feeble person) Brit:

weed ugs

alfeñique m

4. weed <weeds, pl > (clothes):

weed arch

ropa f de luto (de viuda)

II. weed [Am wid, Brit wiːd] VERB trans

weed garden/flowerbed:

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar LatAm

weed

sacar los yuyos de RíoPl

III. weed [Am wid, Brit wiːd] VERB intr

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar LatAm

weed

sacar los yuyos RíoPl

weed killer [Am wid ˈkɪlər, Brit ˈwiːdkɪlə] SUBST

weed killer

herbicida m

weed out VERB [Am wid -, Brit wiːd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weed out (remove from ground):

weed out weak plants/seedlings

quitar

weed out weak plants/seedlings

arrancar

2. weed out (reject):

weed out errors/items

eliminar

weed out applicants

eliminar

weed out applicants

descartar

Spanisch

Englisch

yuyo

weed

hay que sacar los yuyos del jardín

the garden needs weeding

hierbajo

weed

mala hierba

weed

desmalezar

to weed

deshierbar

to weed

desyerbar

to weed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. weed [wi:d] SUBST

1. weed (plant):

weed

mala hierba f

2. weed Brit abw ugs (person):

weed

enclenque mf

3. weed kein Pl ugs (tobacco):

the weed

el tabaco

4. weed kein Pl ugs (marijuana):

weed

marihuana f

Wendungen:

to grow like a weed

crecer como la mala hierba

II. weed [wi:d] VERB trans

weed

desherbar

III. weed [wi:d] VERB intr

weed

arrancar las malas hierbas

Spanisch

Englisch

hierbajo

weed

yuyal

weed-covered ground

yuyo

weed

desmalezar

to weed

chapear

to weed

mala hierba

weed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. weed [wid] SUBST

1. weed (plant):

weed

mala hierba f

2. weed sl (marijuana):

weed

maría f

Wendungen:

to grow like a weed

crecer como la mala hierba

II. weed [wid] VERB trans

weed

desherbar

III. weed [wid] VERB intr

weed

arrancar las malas hierbas

weed out VERB trans

weed out

arrancar übtr

weed out

eliminar

Spanisch

Englisch

hierbajo

weed

yuyal

weed-covered ground

yuyo

weed

desmalezar

to weed

chapear

to weed

mala hierba

weed

Present

I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past

I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect

I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect

I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We hiked up through pine trees, tentacled aloe vera and prickly pear cacti to a hut, where a caretaker was weeding and sweeping.

www.independent.co.uk

Prince walked out dressed as a farmer weeding the crops; locating the damaged wires, he rejoined them while pretending to tie his shoelaces.

en.wikipedia.org

For an area that is lightly degraded, fencing, fertilizing, or weeding.

en.wikipedia.org

Squash, sometimes referred to as jet-propelled chess, has a long history of weeding out the also-rans, leaving only the most physically and mentally tough to slug it out.

www.guelphmercury.com

Robots can be used for other horticultural tasks such as pruning, weeding, spraying and monitoring.

en.wikipedia.org