WHEEDLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

wheedle [Am ˈ(h)widl, Brit ˈwiːd(ə)l] VERB trans

1. wheedle (coax, flatter):

to wheedle sth out of sb

sonsacarle algo a alguien

she wheedled the money out of him

le sonsacó el dinero

she wheedled the money out of him

lo cameló para que le diera el dinero Esp ugs

to wheedle sb into -ing she wheedled me into going with her

me engatusó para que lo acompañara ugs

to wheedle sb into -ing she wheedled me into going with her

me cameló para que lo acompañara Esp ugs

to wheedle one's way into sb's affection/confidence

conquistarse a alguien/ganarse la confianza de alguien a base de halagos

2. wheedle <wheedling, Part Präs > tone/voice:

wheedle

adulador

im PONS Wörterbuch

gitanada

wheedling

gitanear

to wheedle

gitanería

wheedling praise

gitano (-a)

wheedling

embromar

to wheedle

im PONS Wörterbuch

gitanada

wheedling

gitano (-a)

wheedling

Present

I	wheedle
you	wheedle
he/she/it	wheedles
we	wheedle
you	wheedle
they	wheedle

Past

I	wheedled
you	wheedled
he/she/it	wheedled
we	wheedled
you	wheedled
they	wheedled

Present Perfect

I	have	wheedled
you	have	wheedled
he/she/it	has	wheedled
we	have	wheedled
you	have	wheedled
they	have	wheedled

Past Perfect

I	had	wheedled
you	had	wheedled
he/she/it	had	wheedled
we	had	wheedled
you	had	wheedled
they	had	wheedled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It wheedles and bargains, promises more than it could ever deliver, whispers and slimes.

www.theglobeandmail.com

Wheedle's website went offline this afternoon after a blogger identified a fault that let people change the reserve price of other members' auctions.

www.stuff.co.nz

Rather than hard keys, the board has rubberized ones that let you wheedle unusual sounds and effects out of each note.

gizmodo.com

And politics is one of the vehicles to wheedle this influence.

www.ghanaweb.com

Over time the album tugs and wheedles its way into your heart.

www.indyweek.com