CONCEBIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. concebir VERB trans

1. concebir BIO:

concebir

to conceive

2. concebir plan/idea:

concebir

to conceive

llegó a concebir un odio tremendo hacia él

she developed a violent hatred for him

me hizo concebir falsas esperanzas

she gave me false hope

3. concebir (entender, imaginar):

no concibe la vida sin él

she can't conceive of o imagine life without him

no concibo que le hayas dicho semejante cosa

I can't believe that you said a thing like that (to him)

yo concibo la amistad de modo distinto

I have a different conception o understanding of friendship

II. concebir VERB intr

concebir

to conceive

Englisch

Spanisch

conceive of

concebir

envisage

concebir

devise plan/method/system

concebir

conceive scheme/plan/book/idea

concebir

conceive

concebir

conceive

concebir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. concebir irr como pedir VERB intr

concebir

to conceive

II. concebir irr como pedir VERB trans

concebir

to conceive

concebir esperanzas

to have hopes

Englisch

Spanisch

conceive

concebir

conceive

concebir

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

concebir [kon·se·ˈβir, kon·θe-]

concebir irr como pedir VERB trans, intr:

concebir

to conceive

concebir esperanzas

to have hopes

Englisch

Spanisch

conceive

concebir

conceive

concebir

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

presente

yo	concibo
tú	concibes
él/ella/usted	concibe
nosotros/nosotras	concebimos
vosotros/vosotras	concebís
ellos/ellas/ustedes	conciben

imperfecto

yo	concebía
tú	concebías
él/ella/usted	concebía
nosotros/nosotras	concebíamos
vosotros/vosotras	concebíais
ellos/ellas/ustedes	concebían

indefinido

yo	concebí
tú	concebiste
él/ella/usted	concibió
nosotros/nosotras	concebimos
vosotros/vosotras	concebisteis
ellos/ellas/ustedes	concibieron

futuro

yo	concebiré
tú	concebirás
él/ella/usted	concebirá
nosotros/nosotras	concebiremos
vosotros/vosotras	concebiréis
ellos/ellas/ustedes	concebirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El empezar a concebir la teoría de la evolución lo hizo modificar su mirada sobre las cosas.

www.punto-cine.com

Y los concibe, con las leyes propias de su realismo.

asesinostimidos.blogspot.com

Fueron concebidos de esa manera y no van a estar en otro disco...

midrockga.blogspot.com

Creo que es más una presencia estructural, una forma de concebir el lenguaje, el discurso y el acto del decir.

saquenunapluma.wordpress.com

Guardado, escondido en su oscuridad, en la oscuridad propia, puede llegar a ser concepción, el instante de concebir, no siempre inadvertido.

elmundoincompleto.blogspot.com