SOBA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

soba SUBST f ugs

soba

beating ugs

soba

walloping ugs

I. sobar VERB trans

1.1. sobar (manosear):

sobar tela/ropa/tapizado

to handle

sobar tela/ropa/tapizado

to finger

sobar tela/ropa/tapizado

to dirty (through excessive handling)

deja de sobar el sofá

stop putting your dirty hands all over the sofa

1.2. sobar ugs chica:

sobar

to touch up ugs

sobar

to grope ugs

sobar

to paw ugs

1.3. sobar Perú ugs (adular):

sobar

to suck up to ugs

2.1. sobar masa/masilla:

sobar

to knead

2.2. sobar pieles:

sobar

to full

2.3. sobar (dar masajes):

sobar Col Ven

to massage

sobar Col Ven

to give … a massage

II. sobar VERB intr Esp sl

sobar

to have a sleep

sobar

to have a nap ugs

Englisch

Spanisch

knead

sobar

work dough

sobar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

soba SUBST f ugs

1. soba (a persona):

soba

pawing

soba

touching up Brit

soba

feel-up Am

2. soba (de un objeto):

soba

handling

soba

fingering

3. soba (zurra):

soba

hiding

I. sobar VERB trans

1. sobar ugs (a persona):

sobar

to paw

sobar

to touch up Brit

sobar

to feel up Am

2. sobar (un objeto):

sobar

to handle

sobar

to finger

3. sobar (ablandar):

sobar

to knead

4. sobar (pegar):

sobar

to wallop

5. sobar (molestar):

sobar

to pester

II. sobar VERB intr ugs (dormir)

sobar

to sleep

sobar

to kip Brit

sobar el lomo a alguien ugs

to butter sb up

Englisch

Spanisch

bunk down

irse a sobar

grope

sobar

doss

sobar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

soba [ˈso·βa] SUBST f ugs

1. soba (a persona):

soba

pawing

soba

feeling up

2. soba (de un objeto):

soba

handling

soba

fingering

3. soba (zurra):

soba

beating

I. sobar [so·ˈβar] VERB trans

1. sobar ugs (a persona):

sobar

to paw

sobar

to feel up

2. sobar (un objeto):

sobar

to handle

sobar

to finger

3. sobar (ablandar):

sobar

to knead

4. sobar (pegar):

sobar

to wallop

5. sobar (molestar):

sobar

to pester

II. sobar [so·ˈβar] VERB intr ugs (dormir)

sobar

to sleep

sobar el lomo a alguien ugs

to butter sb up

Englisch

Spanisch

bunk down

irse a sobar

grope

sobar

presente

yo	sobo
tú	sobas
él/ella/usted	soba
nosotros/nosotras	sobamos
vosotros/vosotras	sobáis
ellos/ellas/ustedes	soban

imperfecto

yo	sobaba
tú	sobabas
él/ella/usted	sobaba
nosotros/nosotras	sobábamos
vosotros/vosotras	sobabais
ellos/ellas/ustedes	sobaban

indefinido

yo	sobé
tú	sobaste
él/ella/usted	sobó
nosotros/nosotras	sobamos
vosotros/vosotras	sobasteis
ellos/ellas/ustedes	sobaron

futuro

yo	sobaré
tú	sobarás
él/ella/usted	sobará
nosotros/nosotras	sobaremos
vosotros/vosotras	sobaréis
ellos/ellas/ustedes	sobarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Para el wariko soba, se enfrían los fideos y se presentan en preciosos platos lacados y cubiertos con un condimento.

www.arecetas.com

Siente la mano de su madre que soba el vientre.

libretapoetika.blogspot.com

Encima del puño superior, el artista coloca un poco de ceniza, de cigarrillo, la que luego soba hasta desaparecer.

www.proyectosalonhogar.com

El susodicho soba-huesos, era un viejito de poca estatura, delgadito y sumamente dulce.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Los fideos soba que conocemos actualmente aparecieron por primera vez a mediados del siglo 16.

web-japan.org