WALLOP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. wallop [Am ˈwɑləp, Brit ˈwɒləp] VERB trans ugs

1. wallop (strike):

wallop

darle una paliza a

wallop

darle una tunda a

wallop

pegarle fuerte a

2. wallop (defeat):

wallop

darle una paliza a ugs

II. wallop [Am ˈwɑləp, Brit ˈwɒləp] SUBST ugs

1. wallop C (blow):

wallop

golpazo m ugs

to give sb/sth a wallop

pegarle fuerte a alguien/algo

to give sb/sth a wallop

darle un golpazo a alguien/algo ugs

she landed on the floor with a wallop

se pegó tremendo porrazo al caerse ugs

2. wallop U (beer) Brit:

wallop sl

cerveza f

Spanisch

Englisch

chancacazo

wallop ugs

lapo And Méx

wallop ugs

zurrar

to wallop ugs

desaparece de mi vista antes de que te pegue ugs

get out of my sight before I wallop you ugs

como no te estés quieto te doy una torta

if you don't keep still, I'll hit o wallop you ugs

¡o lo haces o te reviento! AmS

do it or I'll wallop you ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. wallop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:ləp] VERB trans ugs

1. wallop (hit hard):

wallop

dar un golpetazo

2. wallop (punish):

wallop

dar una paliza

wallop

zurrar

II. wallop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:ləp] SUBST

wallop

golpetazo f

to give sb a wallop

pegar a alguien

Spanisch

Englisch

sobar

to wallop

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. wallop [ˈwal·əp] VERB trans ugs

1. wallop (hit hard):

wallop

dar un golpetazo

2. wallop (punish):

wallop

dar una paliza

wallop

zurrar

II. wallop [ˈwal·əp] SUBST ugs

1. wallop (hit):

wallop

golpetazo f

to give sb a wallop

dar a alguien un guantazo

2. wallop (power):

to pack a wallop

causar (una) gran impresión

Spanisch

Englisch

sobar

to wallop

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For all its flaws, it delivers an emotional wallop and a couple of performances worthy of recognition come award time.

en.wikipedia.org

He called it full-on, cellphone-waving arena rock schmaltz, with husky, slow-moving guitars and a wallop of meaninglessly earnest vocals.

en.wikipedia.org

Wallop's later career was characterized largely by his participation in the foreign policy and trade debates of the late 1980s and early 1990s.

en.wikipedia.org