WALLOPING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. walloping [Am ˈwɑləpɪŋ, Brit ˈwɒləpɪŋ] SUBST ugs

1. walloping (beating):

walloping

paliza f

walloping

tunda f

to give sb a walloping

darle una paliza or tunda a alguien

2. walloping (defeat):

walloping

paliza f ugs

he got or took a walloping in the final

le dieron una paliza en la final ugs

II. walloping [Am ˈwɑləpɪŋ, Brit ˈwɒləpɪŋ] ADJ ugs attr

walloping deficit/increase:

walloping

tremendo ugs

walloping

enorme

walloping

descomunal

III. walloping [Am ˈwɑləpɪŋ, Brit ˈwɒləpɪŋ] ADV ugs

walloping great

tremendo ugs

walloping great

enorme

walloping great

descomunal

he had a walloping great bump on his head Brit

tenía un tremendo chichón en la cabeza ugs

he had a walloping great bump on his head Brit

tenía un cacho chichón en la cabeza Esp ugs

he had a walloping great bump on his head Brit

tenía flor de chichón en la cabeza CSur ugs

I. wallop [Am ˈwɑləp, Brit ˈwɒləp] VERB trans ugs

1. wallop (strike):

wallop

darle una paliza a

wallop

darle una tunda a

wallop

pegarle fuerte a

2. wallop (defeat):

wallop

darle una paliza a ugs

II. wallop [Am ˈwɑləp, Brit ˈwɒləp] SUBST ugs

1. wallop C (blow):

wallop

golpazo m ugs

to give sb/sth a wallop

pegarle fuerte a alguien/algo

to give sb/sth a wallop

darle un golpazo a alguien/algo ugs

she landed on the floor with a wallop

se pegó tremendo porrazo al caerse ugs

2. wallop U (beer) Brit:

wallop sl

cerveza f

Spanisch

Englisch

soba

walloping ugs

jarabe de palo

walloping ugs

chancacazo

wallop ugs

lapo And Méx

wallop ugs

zurrar

to wallop ugs

como se entere tu padre te va a zurrar de lo lindo

wait till your father finds out, he'll give you a good hiding o thrashing o walloping!

desaparece de mi vista antes de que te pegue ugs

get out of my sight before I wallop you ugs

como no te estés quieto te doy una torta

if you don't keep still, I'll hit o wallop you ugs

¡o lo haces o te reviento! AmS

do it or I'll wallop you ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. walloping ADJ

1. walloping ugs (very big):

walloping

enorme

2. walloping Am ugs (very good):

walloping

estupendo

II. walloping SUBST ugs

walloping

paliza f

to give sb a walloping

dar una paliza a alguien

I. wallop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:ləp] VERB trans ugs

1. wallop (hit hard):

wallop

dar un golpetazo

2. wallop (punish):

wallop

dar una paliza

wallop

zurrar

II. wallop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:ləp] SUBST

wallop

golpetazo f

to give sb a wallop

pegar a alguien

Spanisch

Englisch

sobar

to wallop

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. walloping ADJ ugs

1. walloping (very big):

walloping

enorme

2. walloping (very good):

walloping

estupendo

II. walloping SUBST ugs

walloping

zurra f

to give sb a walloping

dar una zurra a alguien

I. wallop [ˈwal·əp] VERB trans ugs

1. wallop (hit hard):

wallop

dar un golpetazo

2. wallop (punish):

wallop

dar una paliza

wallop

zurrar

II. wallop [ˈwal·əp] SUBST ugs

1. wallop (hit):

wallop

golpetazo f

to give sb a wallop

dar a alguien un guantazo

2. wallop (power):

to pack a wallop

causar (una) gran impresión

Spanisch

Englisch

sobar

to wallop

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We couldn't have ended it on any of the previous series because they all ended on walloping great cliff hangers.

www.thesun.ie

The walloping eclipsed more refereeing controversies on the second day of competition.

www.thehindu.com

Her company still dance with precision, but there's a dry, repetitive quality to the upflung legs and walloping steps.

www.independent.co.uk

He lapped in 1m 23.276s, the fastest time of the first three days, and competed a walloping 52 laps.

www.irishmirror.ie

Though the famously press-shy religion was right to expect a walloping, it probably doesn't have much to worry about in the end.

torontoist.com