Übersetzungen für „طوعا“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

طوعيا [t̵ɒuˈʕiːjan] ADV

طوعيا

freiwillig

طوع¹

1. طوع:

طوع <II [t̵ɒwwaʕa]>

gehorsam machen, unterwerfen

طوع <II [t̵ɒwwaʕa]>

dienstbar machen (ل dat)

طوع <II [t̵ɒwwaʕa]>

anpassen

2. طوع < III [t̵ɒːwaʕa], IV [ʔaˈt̵ɒːʕa] >:

طوع

gehorchen, sich fügen (ه jemandem)

3. طوع < V [taˈt̵ɒwwaʕa] >:

طوع

freiwillig tun (ب / ل akk)

4. طوع < X [istaˈt̵ɒːʕa] >:

طوع

können, imstande sein

طواف¹ [t̵ɒˈwaːf]

طواف

Rundgang m

طوال [t̵ɒˈwaːla] PRÄP

طوال

während, … hindurch

طوح

1. طوح < II [t̵ɒwwaħa] >:

(طوح)

(weg)werfen

2. طوح < IV [ʔat̵ɒːħa] >:

(طوح)

stürzen (ب Regierung)

طور³ [t̵uːr]

طور سيناء

der Sinai

طوف² [t̵ɒuf]

طوف

Rundgang m

طوف

Patrouille f

طوف

Streife f

طوق² [t̵ɒuq]

1. طوق:

طوق

Kraft f

طوق

Vermögen nt

2. طوق:

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Ring m

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Halsband nt

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Kragen m

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Umklammerung f

طول³ <pl أطوال [ʔɒt̵ˈwaːl]> [t̵uːl]

طول

Länge f

طول

Größe f Körper-

طول [-a]

während

طول ا [-an]

der Länge nach

خط الطول GEOG

Längengrad m

على طول

entlang, längs

على طول umg

geradeaus

على طول

ständig

طوب [t̵uːb] koll sg

طوب ة

Ziegel mpl

طوى [t̵ɒwaː, iː]

1. طوى:

طوى

falten, zusammenlegen

طوى

verbergen

طوى

zurücklegen Entfernung

طوى

durcheilen Land

2. طوى:

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

zusammengefaltet werden

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

verfließen Zeit

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

enthalten (على akk)

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

sich abkapseln

طولي

طولي

Längen-

طولي

Längs-

طويل <pl طوال [t̵iˈwaːl]> [t̵ɒˈwiːl]

طويل

lang

طويل الباع

mächtig

طويل الباع

tüchtig

طويل القامة

hochgewachsen

طوية <pl طوايا [t̵ɒˈwaːjaː]> [t̵ɒˈwiːja]

طوية

Absicht f

طوبى [t̵uːbaː]

طوبى

Seligkeit f

طوشة [t̵oːʃa] Syr umg

طوشة

lauter Disput m

معا [maʕan] ADV

معا

zusammen, miteinander

طلوع [t̵uˈluːʕ]

طلوع

Aufsteigen nt

طلوع

Aufstieg m

طلوع

Aufgang m der Sonne

طعام <pl أطعمة [ʔɒt̵ʕima]> [t̵ɒˈʕaːm]

طعام

Essen nt

طعام

Speise f

طاعن [t̵ɒːʕin]

طاعن

durchbohrend

طاعن JUR

anfechtend

طاعن في السن [fi s-sinn]

alt, bejahrt