Übersetzungen für „قوم“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

قوم² <pl أقوام [ʔaqˈwaːm]> [qaum]

قوم

Volk nt

قوم

Leute pl

قام (قوم)¹ [qaːma, uː]

1. قام (قوم):

قام (قوم)

aufstehen, sich aufrichten

قام (قوم)

sich erheben (a.; على gegen akk)

قام (قوم)

entstehen

قام (قوم)

abfahren Zug

قام (قوم)

abfliegen Flugzeug

قام (قوم)

aufbrechen, sich begeben (إلى nach dat)

قام (قوم)

durchführen, verrichten, tun (ب Pflicht)

قام (قوم)

erfüllen (ب Aufgabe)

قام (قوم)

beruhen (على auf dat)

قام (قوم)

wachen (على über akk)

قام (قوم) REL

auferstehen

قام مقامه [maˈqaːmahuː]

an jemandes Stelle treten

2. قام (قوم):

قام (قوم) <II [qawwama]>

gerade richten, in Ordnung bringen, (ver)bessern

قام (قوم) ELEK <II [qawwama]>

gleichrichten

قام (قوم) <II [qawwama]>

bewerten, einschätzen

3. قام (قوم) < III [qaːwama] >:

قام (قوم)

Widerstand leisten, sich widersetzen, standhalten (ه jemandem)

4. قام (قوم):

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

aufstellen, aufrichten

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

errichten, gründen, einrichten

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

veranstalten, abhalten Fest

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

verrichten Gebet

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

erbringen Beweis

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

erheben Klage

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

einsetzen (jemanden; ه als akk)

قام (قوم) REL <IV [ʔaˈqaːma]>

auferwecken

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

sich aufhalten, wohnhaft sein

5. قام (قوم):

قام (قوم) <X [istaˈqaːma]>

gerade, richtig sein

قام (قوم) <X [istaˈqaːma]>

aufrecht sein

قام (قوم) <X [istaˈqaːma]>

in Ordnung kommen