Übersetzungen für „يشمل“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

شمل¹ [ʃamala, u]

1. شمل:

شمل

umfassen, umschließen

شمل

erfüllen Gefühl

2. شمل < VIII [iʃˈtamala] >:

شمل

umfassen, enthalten (على akk)

يشم [jaʃm]

يشم

Jade m u. f

شامل [ʃaːmil]

شامل

umfassend

شامل

global

شامل

total

ململ <II تململ [taˈmalmala]>

(ململ)

unruhig werden

ممل [muˈmill]

ممل

langweilig, ermüdend

أمل¹ [ʔamala, u]

1. أمل:

أمل

hoffen

2. أمل:

أمل <V [taˈʔammala]>

betrachten, anschauen

أمل <V [taˈʔammala]>

meditieren

ثمل² [θamal]

ثمل

Rausch m

جمل² <pl جمال [dʒiˈmaːl]> [dʒamal]

جمل

Kamel nt

حمل² <pl حملان [ħumˈlaːn]> [ħamal]

حمل

Lamm nt

حمل ASTRON

Widder m

دمل¹ <VII اندمل [inˈdamala]>

(دمل)

(ver)heilen

رمل² <pl رمال [riˈmaːl]> [raml]

رمل

Sand m

زمل <III زامل [zaːmala]>

(زمل)

jemandes

(ه)

Kollege sein

عمل¹ [ʕamila, a]

1. عمل:

عمل

tun, machen

عمل

arbeiten

عمل

handeln

عمل

funktionieren

عمل

hinwirken, hinarbeiten (على auf akk)

عمل GRAM

Rektion ausüben (في auf akk)

2. عمل:

عمل <III [ʕaːmala]>

behandeln

عمل <III [ʕaːmala]>

umgehen (ه mit dat)

3. عمل:

أعمل IV عمل [ʔaʕmala]

wirken lassen

4. عمل:

عمل <VI [taˈʕaːmala]>

umgehen (مع mit dat)

عمل <VI [taˈʕaːmala]>

in Geschäftsbeziehung stehen

5. عمل < VIII [iʕˈtamala] >:

عمل

wirken

6. عمل < X [isˈtaʕmala] >:

عمل

verwenden, gebrauchen, benutzen

قمل¹ [qaml] koll sg

قمل ة

Läuse fpl

نمل¹ [namila, a]

نمل

kribbeln, einschlafen Gliedmaßen

آمل³ [ʔaːmil]

آمل

hoffnungsvoll

خمل [xamala, u]

خمل

schwach, matt sein

خمل ذكره

er geriet in Vergessenheit

سمل <pl أسمال [ʔasˈmaːl]> [samal]

سمل

Lumpen m