Übersetzungen für „Form“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Form [fɔrm] SUBST

1. Form <-, -en>:

Form (Gestalt)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Form (Gestalt)

هيئة [haiʔa]

Form (Art u. Weise)

صورة [s̵uːra]

Form (Art u. Weise)

شكل; صور pl [s̵uwar]

2. Form <-, -en> GRAM :

Form

صيغة [s̵i̵ːɣa]; صيغ pl [s̵i̵jaɣ]

3. Form <-, -en> (Guss-):

Form

قالب [qaːlib]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

4. Form <-, ohne Pl> (Sport):

Form

حالة (حسنة) [ħaːla (ħasana)]

Form

لياقة [liˈjaːqa]

formen [fɔrmən] VERB trans

formen

شكل [ʃakkala]

formen

كون [kawwana]

Beispielsätze für Form

in gedrängter Form

باختصار (شديد) [bi-xtiˈs̵ɑːr (ʃaˈdiːd)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Sie nutzt Formen u. a. aus der Geometrie, Architektur sowie Ornamente, Zahlen und Buchstaben.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich neben dem Material auch in der Größe und Form.

de.wikipedia.org

Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.

de.wikipedia.org

Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Die älteste Form der menschlichen Jagd ist die Ausdauerjagd.

de.wikipedia.org

Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.

de.wikipedia.org

Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.

de.wikipedia.org