Übersetzungen für „einziehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . einziehen VERB trans

einziehen (Gummiband)

أدخل [ʔadxala]

einziehen (aus dem Verkehr ziehen)

سحب [saħaba, a]

einziehen (Steuern,) FIN

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

einziehen (konfiszieren)

صادر [s̵ɑːdara]

einziehen MIL

جند [dʒannada]

II . einziehen VERB intr

einziehen

انتقل إلى [inˈtaqala -] (in ein Haus)

einziehen (ins Parlament)

أخذ مقعده في [ʔaxaða (u) maqˈʕadahu -]

Erkundigungen einziehen

استعلم (über akkعلى)

er zog den Kopf ein

انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]

Beispielsätze für einziehen

Erkundigungen einziehen

استعلم (über akkعلى)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.

de.wikipedia.org

1959 wurde er als Wehrpflichtiger eingezogen und im Algerienkrieg für 18 Monate als Armeefotograf eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Der Chor ist flachrund geschlossen und etwas eingezogen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1943 erhielt er den Gesellenbrief und wurde dann als „Spezialpersonal“ zur Wehrmacht eingezogen.

de.wikipedia.org

1820 wurde in der Kapelle eine Zwischendecke eingezogen und diese zum Schulhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Noch 1945 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Bei Rückkehr fuhr das TB in die Heckaufnahme und konnte darin wieder in die Heckwanne eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Um das Domkapitel für sich zu gewinnen, gab er diesem jene Güter zurück, die von seinen Vorgängern eingezogen worden waren.

de.wikipedia.org

Wenn die Feuchtigkeit erst nach langer Zeit oder gar nicht einzieht, so kann dies an einer hydrophobierten Oberfläche liegen.

de.wikipedia.org