Übersetzungen für „täuschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VERB trans

täuschen

خدع [xadaʕa, a]

täuschen

غش [ɣaʃʃa, u]

täuschen (blenden)

غر [ɣarra, u]

II . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VERB refl

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

sich täuschen (lassen)

اغتر [iɣˈtarra]

sich täuschen (lassen) (sich irren)

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

tauschen [ˈtauʃn̩] VERB trans

tauschen

بادل (هـ ب) [baːdala] (akkgegen akk)

tauschen

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (mit jemandem etwas)

tauschen

قايض (ه هـ) [qaːjađɑ]

tauschen (untereinander etwas)

تبادل (هـ) [taˈbaːdala]

Beispielsätze für täuschen

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schiff erkennen nun, dass man sie getäuscht hat, und wollen aus Rache Diva töten.

de.wikipedia.org

Auch Zauberer vermögen sich aus eigener Kraft vorübergehend zu verwandeln, in der Absicht, andere zu täuschen.

de.wikipedia.org

Als Beispiel für diese Frevelhaftigkeit wird u. a. die „deutliche Grundtendenz des hebräischen Volkes, zu täuschen und zu übervorteilen“ (ebd., S. 293) genannt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.

de.wikipedia.org

Um die eigene Spur zu verwischen, täuscht er sogar seinen eigenen Tod vor.

de.wikipedia.org

Anhand von scheinbar wissenschaftlichen Fakten täuschte er eine Seriosität vor.

de.wikipedia.org

An den senkrechten Kanten wechseln die Steine in der Breite und täuschen einen Mauerverband vor.

de.wikipedia.org

Der Grundriss des Langhauses täuscht auf den ersten Blick ein Querhaus vor.

de.wikipedia.org

Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.

de.wikipedia.org