Übersetzungen für „zart“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

zart [tsa:ɐ̯t] ADJ

zart (Gemüse)

طري [t̵ɑˈriːj]

zart (fein; a. Wesen; Gefühl)

رقيق [raˈqiːq]

zart (fein a.)

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

zart (weich)

ناعم [naːʕim]

zart (Haut)

غض [ɣɑđđ]

zart (Haut)

طري

das zarte Geschlecht fig

الجنس اللطيف [al-dʒins al-laˈt̵i̵ːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Orgelempore, die auf vier zarten Holzsäulen ruht, steht eine um 1860 gefertigte Orgel.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss konnte man mit einem Hundezahn oder einem speziell geformten Achat die Oberfläche glänzend polieren und so den Eindruck zarten Porzellans erwecken.

de.wikipedia.org

Die Orgelempore mit vorschwingender Balustrade steht auf sechs zarten Stützen.

de.wikipedia.org

Ihre Musik setzt sich zusammen aus traditionellem (70er Jahre) Pop, Show-Nummern und zarten Balladen, teilweise vom französischen Chanson beeinflusst.

de.wikipedia.org

Das Eis zeigt sich dort in vielfältigen Formen und zarten Gebilden.

de.wikipedia.org

Der Körper ist durchscheinend und zart bräunlich bis grünlich-gelb gefärbt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind jedoch die Farbtöne immer zart und weich.

de.wikipedia.org

Darüber wechseln rechteckig gerahmte, zarte Lorbeerzweige mit luftigem, arabeskenartig angeordnetem Rankenwerk ab.

de.wikipedia.org

In der Regel taucht zuerst auf der Oberlippe ein zarter Flaum auf, der zunächst weich ist, aber dann allmählich härter wird.

de.wikipedia.org

Der Sumpfbiber ist ein reiner Pflanzenfresser, das Fleisch ist sehr wohlschmeckend und überdies sehr zart.

de.wikipedia.org