Übersetzungen für „weich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

weich [vaiç] ADJ

weich (nicht hart)

لين [lajjin]

weich (zart)

ناعم [naːʕim]

weich (zart)

طري [t̵ɑˈriːj]

weich (Masse; Stimme)

رخو [raxw]

weich (Herz)

رقيق [raˈqiːq]

weich (Herz)

رحيم [raˈħiːm]

weich (Mensch)

لين العريكة [l. al-ʕaˈriːka]

weich gekocht (Ei)

منضج نصف إنضاج [munđɑdʒ ni̵s̵fa ʔinˈđɑːdʒ]

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaiçn̩] VERB intr

weichen (zurück-)

تراجع [taˈraːdʒaʕa]

weichen (Angst)

ذهب [ðahaba, a]

jemandem weichen

أخلى له المكان [ʔaxlaː lahu l-maˈkaːn]

Beispielsätze für weich

weich gekocht (Ei)

منضج نصف إنضاج [munđɑdʒ ni̵s̵fa ʔinˈđɑːdʒ]

es fühlt sich weich an

هو ناعم الملمس [huwa naːʕim al-malmas]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittelmäßig geeignet sind Kalksteine, Granit, Basalt und weichere Sandsteine.

de.wikipedia.org

Die sehr kleinen, weichen Kiefer sind in zwei Reihen (distichodont) mit wenigen, jeweils nur 3 bis 4 rudimentären Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Kinder-Otoplastiken werden vorwiegend aus weichen Materialien gefertigt.

de.wikipedia.org

Fast alle werden aus Kuhmilch produziert, und die meisten von ihnen sind halbfest oder weich.

de.wikipedia.org

Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.

de.wikipedia.org

Der erste sagt, „ … es geht dort scharf her und muß einer hart und weich vertragen können!

de.wikipedia.org

Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.

de.wikipedia.org

Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte er das weiche Wasser der Spree nutzen und damit Geld sparen.

de.wikipedia.org

Der Lärchen-Weich-Täubling hingegen hat ein mehr oder weniger gratiges, oft perlschnurartiges, aber niemals netziges Sporenornament, zudem sind seine Sporen etwas kleiner.

de.wikipedia.org