Übersetzungen für излѐя im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

I.излѝвам impf, излѐя perf VERB trans

1. изливам (разливам):

изливам

verschütten

изливам

vergießen

изливам млякото

Milch verschütten

2. изливам (изсипвам):

изливам

ausschütten

изливам

ausgießen

изливам душата [o. сърцето], си пред нкг

jdm seine Seele [o. sein Herz] ausschütten

изливам гнева си върху нкг

seinen Zorn an ihm auslassen

3. изливам (метал, бетон):

изливам

gießen

изливам желязо/бетон

Roheisen/Beton gießen

II.излѝвам impf, излѐя perf VERB refl

изливам изливам се:

изливам

sich ergießen

виното се изля върху роклята ѝ

der Wein ergoss sich über ihr Kleid

ядът му се изля върху мен

die Schale seines Zorns ergoss sich über mich