Übersetzungen für прочел im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

предѐл <-ът, -и, zählb: -а > SUBST m

1. предел и übtr (граница):

предел

Grenze f

в пределите на позволеното

in den Grenzen des Erlaubten

в пределите на страната

innerhalb der Landesgrenzen

извън пределите на

außerhalb der Grenzen von +Dat

стигам до крайния си предел

sein Höchstmaß erreichen

2. предел само мн (страна, местност):

предел

Landesgrenzen f Pl

далеч от родните предели

weit außerhalb der Landesgrenzen

3. предел JUR, WIRTSCH:

предел

Obergrenze f

предел на отговорността

Haftungsobergrenze

4. предел meist мн JUR:

предел

Schranke f

предел

Erstreckung f

предели на основните права

Grundrechtsschranke

предели на силата на присъдено нещо

Rechtskrafterstreckung

предели, до които се простират правомощията на касационната

Revisionserstreckung

прочета̀ perf

прочета → прочитам

Siehe auch: прочѝтам

прочѝтам impf, прочета̀ perf VERB trans

1. прочитам:

прочитам (чета изцяло)

auslesen

прочитам (чета изцяло)

durchlesen

прочитам (на глас)

vorlesen

прочетох цялата книга на един дъх

ich habe das Buch in einem Zug ausgelesen

2. прочитам (оповестявам):

прочитам

verlesen

Wendungen:

прочитам молитва

ein Gebet sprechen

прочу̀т (-а)

прочут -о <-и> ADJ:

прочут (-а)

berühmt

прочут съм с нщ

berühmt für/durch etw akk sein

прочу̀я се perf

прочуя се → прочувам се

Siehe auch: прочу̀вам се

прочу̀вам се impf, прочу̀я се perf VERB intr

прочувам се

sich dat einen Namen machen

прочувам се

berühmt werden

прочул се е като лечител

er hat sich einen Namen als Heilpraktiker gemacht