Übersetzungen für рапърка im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

ра̀пърск|и (-а)

рапърски -о <-и> ADJ:

рапърски (-а)

Rapper-

кѝпърк|а <-ата, -и> SUBST f

кипърка

Zyprerin f

кипърка

Zypriotin f

Siehe auch: кѝпърец

кѝпър|ец <-ецът, -ци> SUBST m

кипърец

Zyprer m

кипърец

Zypriot m

кърка̀ч <-ът, -и> SUBST m ugs

къркач

Trinker m

къркач

Säufer m

I.бъ̀ркам impf VERB trans

1. бъркам (разбърквам, размесвам):

бъркам

rühren

бъркам яденето да не загори

ich rühre das Essen um, damit es nicht anbrennt

бъркам яйца

die Eier rühren

2. бъркам (въвличам, намесвам):

бъркам

jdn in etw akk hineinziehen

не ме бъркайте във вашите разправии

zieht mich nicht in eure Streitigkeiten hinein

3. бъркам ugs (припознавам се):

бъркам

verwechseln mit +Dat

бъркаш ме с някой друг

du verwechselst mich mit einem anderen

II.бъ̀ркам impf VERB (н)trans (греша)

бъркам

(sich) irren

той бърка в отговорите си

er irrt in seinen Antworten

III.бъ̀ркам impf VERB intr

1. бъркам (пъхам ръката си):

бъркам

greifen in +Akk

бъркам в торбата

in den Beutel greifen

2. бъркам (пипам, ровя, бърникам):

бъркам

stöbern in +Dat

някой е бъркал в бюрото ми

jd hat in meinem Schreibtisch gestöbert

IV.бъ̀ркам impf VERB refl бъркам се

1. бъркам ugs (за пари):

бъркам

Geld ausgeben

2. бъркам (меся се, намесвам се):

бъркам

sich einmischen in +Akk

не се бъркай, дето не ти е работа!

misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein!

Wendungen:

бъркам в меда übtr

an der Quelle sitzen

бъркам в мозъка на нкг ugs (дразня)

jdm zusetzen

бъркам на нкг в очите

jdm ein Dorn im Auge sein

бъркам с пръст в раната

einen wunden Punkt berühren