Übersetzungen für сур im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

сух (су̀ха) <су̀хи> су̀хо ADJ

1. сух и übtr:

сух (су̀ха)

dry

сух (су̀ха)

arid

сух въздух

dry air

сух климат

dry climate

сух отговор (хладен, нелюбезен)

cool reply

сух студ

dry frost

суха кашлица

dry cough

суха кожа

dry skin

сухо лято

dry summer

суха река

dry [or dried-up] river

2. сух (сушен):

сух (су̀ха)

dried

сухи плодове

dried fruits

3. сух (слаб, мършав):

сух (су̀ха)

lean

4. сух übtr (скучен):

сух (су̀ха)

dull

сух (су̀ха)

arid

сух (су̀ха)

(as) dry as dust

сухо изложение

dull presentation

Wendungen:

държа барута сух (готов съм за бой)

keep one's powder dry

излизам [o. измъквам се] сух от водата (отървавам се)

be in the clear

сухо вино

dry wine

суха дестилация

destructive distillation

суха пара

cash

сух режим

Prohibition

суха храна

box [or picnic] lunch

щур (щу̀ра) <щу̀ри> щу̀ро ADJ

1. щур (глупав):

щур (щу̀ра)

stupid

щур (щу̀ра)

doltish

щур човек

doltish person

2. щур (налудничав, смахнат):

щур (щу̀ра)

crazy

щур (щу̀ра)

nuts

вика като щур

he is shouting like crazy

тур¹ <ту̀рът, ту̀рове, zählb: ту̀ра> SUBST m

1. тур (обиколка):

тур

tour

2. тур SPORT:

тур

round

тур

bout

3. тур (етап, кръг):

тур

round

избори в два тура

election in two rounds

тур² <ту̀рът, ту̀рове, zählb: ту̀ра> SUBST m (див бик)

тур

wild bull

тур

taurus

тур³ <ту̀рът, ту̀рове, zählb: ту̀ра> SUBST m (в шахмата)

тур

rook

тур ugs

castle

шнур <шну̀рът, шну̀рове, zählb: шну̀ра> SUBST m

1. шнур (за завеси):

шнур

chenille

2. шнур (дебел канап):

шнур

cord

шнур

string

завързах го с шнур

I tied it with string

3. шнур (електрически проводник):

шнур

flex Brit

шнур

cord Am

шнур на котлон

hot-plate cord

шнур на лампа

lamp cord

кур <ку̀рът, ку̀рове, zählb: ку̀ра> SUBST m

кур

dick

кур

cock

кур

knob

щурм <щу̀рмът, щу̀рмове, zählb: щу̀рма> SUBST m

щурм

assault

щурм

storm

ИСУЛ Abk. v.

ИСУЛ → Институт за специализация и усъвършенстване на лекарите

ИСУЛ

Institution of Specialization and Qualification of Medical Workers

курс <ку̀рсът, ку̀рсове, zählb: ку̀рса> SUBST m

1. курс (при пътуване):

курс

course

курс

direction

курс към морето

course towards the sea

курс на североизток

course for the northeast

правя два курса

do two trips

2. курс übtr (на политика, лечение и др.):

курс

course

3. курс (на обучение):

курс

course

курс

classes

курс по математика

mathematics course

специализиран курс

technical course

4. курс (курсисти):

курс

year

целият курс отиде на мач

the whole year went to the match

5. курс FIN:

курс

rate

борсов курс

quotation on the stock exchange

валутен курс

exchange rate

валутен курс

rate of exchange

валутен курс за банкноти и монети

exchange rate for notes and coins

колебания на валутните курсове

currency fluctuations

колебания на валутните курсове

fluctuation in [or of] the exchange rates

обусловен от валутния курс

caused by a different exchange rate

депортен курс (разлика между по-ниския валутен курс при срочните валутни сделки и сделките в брой)

backwardation [or forward discount] rate

колебания на курса

rate fluctuations

корекция на курса

rate adjustment

курс за спот сделки

spot rate

курс „купува“

buying rate (of a share)

курс „купува“ и курс „продава“

bid and ask quotations

курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

bid-ask close

обозначаване на курс „купува“ и курс „продава“

double-barrelled quotation

разлика между курс „купува“ и курс „продава“

difference between bid and asked

курс на ценни книжа от нова емисия

issue(d) price

курс, несъответстващ на финансовата политика

a course contrary to financial policy

курс [o. котировка], при закриване на борсата

closing quotation

курс при откриване на борсата

opening premium

курс при откриване на борсата

first quotation

курсът на лева се покачва

the lev exchange rate is climbing

кръстосан курс

cross-exchange rate

множествени валутни курсове

multiple exchange rates

номинален курс

par price [or value]

нормален курс

parity price

обвръзка с валутния курс

link to the exchange rate

официален курс

official quotation

по актуалния курс [o. цена]

at the current rate [or price]

по актуалния обменен курс

at the current [or present] rate of foreign exchange

по обменен курс от …

at the parity of …

покачване на курса

recovery of the market

понижение на курса

lowering of rates

понижавам/подкрепям курса

weaken/peg the rate

слабо движение на курсовете на основните валути

slight movements in the metropolitan currency rates

след колебания курсът се установи на нива от …

the market is settling down [or evening out] at …

среден курс

mean rate of exchange

среден пазарен валутен курс

market average rate of exchange

среден курс на валутния пазар

middle rate

структура на курсовете

rate structure

фактори, влияещи върху формирането на курса

factors in the formation of rates

фиксиране на курса

rate-fixing

фиксиране на курса

price fixing

формиране на курса

formation of rates

форуърден валутен курс

forward exchange rate