Übersetzungen für „持“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

持 chí

1. 持:

持 chí

halten

持枪

ein Gewehr in der Hand halten

2. 持:

持 chí

führen

持 chí

leiten

持家

haushalten

持家

den Haushalt führen

把持 bǎchí

把持 bǎchí

etw monopolartig unter Kontrolle halten

保持 bǎochí

保持 bǎochí

halten

保持 bǎochí

beibehalten

保持 bǎochí

bewahren

保持整洁

sauber halten

保持沉默

über etw Schweigen bewahren

操持 cāochí

1. 操持:

操持 cāochí

besorgen

操持 cāochí

beschaffen

操持 cāochí

erledigen

2. 操持:

操持 cāochí

organisieren

操持 cāochí

planen

持久 chíjiǔ

持久 chíjiǔ

lange anhalten

持久 chíjiǔ

lange dauern

持久 chíjiǔ

dauerhaft

持续 chíxù

持续 chíxù

anhalten

持续 chíxù

andauern

持续 chíxù

kontinuierlich

持重 chízhòng

持重 chízhòng

umsichtig

持重 chízhòng

gesetzt

扶持 fúchí

扶持 fúchí

jm Hilfe gewähren (leisten)

扶持 fúchí

jn mit etw unterstützen

扶持 fúchí

jm mit etw unter die Arme greifen

坚持 jiānchí

坚持 jiānchí

an etw festhalten

坚持 jiānchí

etw durchhalten

坚持真理

an der Wahrheit festhalten

坚持己见

auf seiner Meinung beharren (bestehen)

僵持 jiāngchí

僵持 jiāngchí

auf einem toten Punkt ankommen

僵持 jiāngchí

hartnäckig miteinander ringen, ohne einen Fußbreit zurückzuweichen

僵持 jiāngchí

sich versteifen

劫持 jiéchí

劫持 jiéchí

entführen

劫持 jiéchí

kidnappen

劫持飞机

ein Flugzeug entführen

矜持 jīnchí

矜持 jīnchí

zurückhaltend

矜持 jīnchí

beherrscht

维持 wéichí

维持 wéichí

wahren

维持 wéichí

erhalten

维持 wéichí

aufrechterhalten

维持现状

den Status quo aufrechterhalten

维持秩序

für Ordnung sorgen

挟持 xiéchí

1. 挟持:

挟持 xiéchí

jn an beiden Armen packen

2. 挟持:

挟持 xiéchí

jn mit Gewalt zwingen, sich zu unterwerfen

支持 zhīchí

1. 支持:

支持 zhīchí

aushalten

2. 支持:

支持 zhīchí

unterstützen

支持 zhīchí

den Rücken stärken

支持 zhīchí

fördern

主持 zhǔchí

1. 主持:

主持 zhǔchí

leiten

主持 zhǔchí

vorsitzen

2. 主持:

主持 zhǔchí

für etw eintreten

主持 zhǔchí

wahren

主持正义

Gerechtigkeit üben

3. 主持:

主持 zhǔchí

moderieren

主持人

Moderator

持久战 chíjiǔzhàn

持久战 chíjiǔzhàn

langanhaltender (langwieriger) Krieg

持之以恒 chí zhī yǐ héng

持之以恒 chí zhī yǐ héng

beharrlich an etw festhalten

可持续发展 kěchíxù fāzhǎn

可持续发展 kěchíxù fāzhǎn

nachhaltige Entwicklung