Übersetzungen für „灭“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

灭 (滅) miè

1. 灭:

灭 miè

erlöschen

2. 灭:

灭 miè

auslöschen

灭 miè

ausmachen

灭 miè

löschen

灭灯

das Licht ausmachen

3. 灭:

灭 miè

überschwemmen

灭 miè

ertrinken

4. 灭:

灭 miè

vernichten

灭 miè

beseitigen

5. 灭:

灭 miè

zugrunde richten

灭 miè

zugrunde gehen

幻灭 huànmiè

幻灭 huànmiè

zu Wasser werden

幻灭 huànmiè

zunichte werden

希望幻灭

die Hoffnung ist zu Wasser geworden

毁灭 huǐmiè

毁灭 huǐmiè

vernichten

毁灭 huǐmiè

zugrunde richten

毁灭性的打击

ein vernichtender (tödlicher) Schlag

歼灭 jiānmiè

歼灭 jiānmiè

vernichten

歼灭 jiānmiè

ausrotten

歼灭战

Vernichtungskrieg

歼灭战

Vernichtungsschlacht

歼灭战

Ausrottungsfeldzug

溃灭 kuìmiè

溃灭 kuìmiè

zusammenbrechen und untergehen

灭顶 mièdǐng

灭顶 mièdǐng

ertrinken

灭顶 mièdǐng

ertränkt werden

险遭灭顶之灾

fast von der Brandung hinweggespült werden

险遭灭顶之灾

beinahe von einem Unheil betroffen werden

灭火 mièhuǒ

灭火 mièhuǒ

Feuer löschen

灭火器

Feuerlöscher

灭迹 mièjì

灭迹 mièjì

Spuren (einer Übeltat) beseitigen

灭绝 mièjué

1. 灭绝:

灭绝 mièjué

etw restlos vernichten

灭绝 mièjué

ausrotten

灭绝蚊蝇

Moskitos und Fliegen restlos ausrotten

2. 灭绝:

灭绝 mièjué

aussterben

灭绝人性的暴行

unmenschliche (entmenschte) Greueltaten

灭绝人性的暴行

barbarische Untat

灭口 mièkǒu

灭口 mièkǒu

einen Mitwisser beseitigen

灭亡 mièwáng

灭亡 mièwáng

zugrunde gehen

灭亡 mièwáng

untergehen

灭亡 mièwáng

zugrunde richten

自取灭亡

sich selbst sein Grab schaufeln

自取灭亡

seinen eigenen Untergang herbeiführen

泯灭 mǐnmiè

泯灭 mǐnmiè

verschwinden

泯灭 mǐnmiè

auslöschen

难以泯灭的印象

unauslöschliche Eindrücke

磨灭 mómiè

磨灭 mómiè

auslöschen

磨灭 mómiè

austilgen

不可磨灭的印象

bleibende Erinnerung

破灭 pòmiè

破灭 pòmiè

zertrümmert werden

破灭 pòmiè

vereitelt werden

破灭 pòmiè

in Scherben liegen (gehen)

所有希望都破灭

alle Hoffnungen lagen in Scherben / alle Hoffnungen wurden zerstört

扑灭 pūmiè

扑灭 pūmiè

löschen

扑灭 pūmiè

vernichten

扑灭 pūmiè

ausrotten

扑灭蚊蝇

Fliegen und Mücken vernichten

熄灭 xīmiè

熄灭 xīmiè

erlöschen

熄灭 xīmiè

verlöschen

熄灭 xīmiè

auslöschen

消灭 xiāomiè

1. 消灭:

消灭 xiāomiè

verschwinden

消灭 xiāomiè

zugrunde gehen

2. 消灭:

消灭 xiāomiè

vernichten

消灭 xiāomiè

abschaffen

消灭 xiāomiè

beseitigen

消灭害虫

die Schädlinge beseitigen

湮灭 yānmiè

湮灭 yānmiè

untergehen