Übersetzungen für „Döns“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

东 (東) dōng

1. 东:

东 dōng

Osten

东 dōng

östlich

2. 东 → 东道

洞 dòng

洞 dòng

Loch

洞 dòng

Höhle

打一个洞

ein Loch bohren (stemmen, stanzen, ausheben)

都 dōu s. a. dū

1. 都:

都 dōu

alle

都 dōu

alles

都 dōu

ganz

都 dōu

sämtlich

人都来齐了

alle sind da

2. 都:

都 dōu

wegen

都 dōu

dank

都是我不好

das ist meine Schuld / die Schuld liegt bei mir

3. 都:

都 dōu

sogar

都 dōu

überhaupt

数都数不清

unzählig viele

4. 都:

都 dōu

bereits

都 dōu

schon

他都快七十岁了

er ist schon nahe an die Siebzig

Siehe auch: 都 dū

都 dū s. a. dōu

1. 都 → 都城

2. 都 → 都市

斗 (鬥、鬦, 鬭) dòu s. a. dǒu

1. 斗:

斗 dòu

kämpfen

斗 dòu

ringen

斗 dòu

streiten

拳斗

Faustkampf

拳斗

Boxkampf

2. 斗 → 斗争1，2

3. 斗:

斗 dòu

Tierkämpfe veranstalten

斗 dòu

gleichartige Tiere kämpfen lassen

斗牛

Stierkampf

斗牛

den Stier bekämpfen

4. 斗:

斗 dòu

mit jm wetteifern

斗 dòu

mit jm um den Sieg kämpfen

斗 dòu

mit jm um die Palme ringen

东西 dōngxi

东西 dōngxi

Ding

东西 dōngxi

Sachen

去买东西

einkaufen gehen

冬季 dōngjì

冬季 dōngjì

Winter

动笔 dòngbǐ

动笔 dòngbǐ

zur Feder greifen

动笔 dòngbǐ

zu schreiben beginnen

动词 dòngcí

动词 dòngcí

Verb

动词 dòngcí

Tätigkeitswort

动机 dòngjī

动机 dòngjī

Beweggrund

动机 dòngjī

Motiv

动机不纯

unreine Beweggründe

动机不纯

unlautere Absichten

动力 dònglì

1. 动力:

动力 dònglì

Energie

动力 dònglì

Antriebskraft

2. 动力:

动力 dònglì

Triebkraft

动力 dònglì

treibende Kraft

社会主义建设的动力

die Triebkraft für den Aufbau des Sozialismus

动怒 dòngnù

动怒 dòngnù

in Zorn geraten

动怒 dòngnù

aufbrausen

动气 dòngqì

动气 dòngqì

sich ärgern

动气 dòngqì

sich erzürnen

动武 dòngwǔ

1. 动武:

动武 dòngwǔ

mit Gewalt vorgehen

动武 dòngwǔ

Gewalt anwenden

2. 动武 → 动手3

动物 dòngwù

动物 dòngwù

Tier

动物园

Zoo

动物园

zoologischer Garten

洞悉 dòngxī

洞悉 dòngxī

etw genau wissen

洞悉 dòngxī

etw gründlich kennen

恫吓 dònghè

恫吓 dònghè

bedrohen

恫吓 dònghè

einschüchtern

恫吓 dònghè

abschrecken